Neil Young - Devil's Sidewalk - Çeviri

"when the red light shines
On the streets of hate
Nefret sokaklarına kırmızı ışık parladığında
Where the devil dines
Who knows what he ate
Şeytan akşam yemeğindeyken kim bilir ne yiyor

It's a simple thing
Trying to stay afloat,"
Yüzeyde kalmak kolay
The captain said
Without his boat
Gemisiz kaptan dedi bunu

"some things are getting better
Her şey iyiye gidiyor
Other things a little worse
Diğer şeyler biraz kötü
It's a situation
Much like a curse
Bu lanet gibi bir durum

It's the devil's sidewalk greendale
Şeytanın kaldırımı greendale
It's the devil's door greendale
Şeytanın kapısı greendale
I try to avoid it," greendale
Önlemeye çalışacağım  greendale
Said the captain of the shore greendale
Greendale sahilinin kaptanı dedi

"there's a garden growing greendale
Greendalede büyüyen bahçe var
And a million weeds greendale
Bir milyon ot greendale
With no way of knowing greendale
Greendale'i bilmeden
Who has done which deed" greendale
Greendaleda işini yapan

"that's an honest tale,"
Bu dürüstçe bir hikaye
Said the helmsman to the mate,
Dedi dümenci eşine
"about a woman delicious
Lezzetli bir kadından
And a matter of fate"
Ve kaderi n yazgısı

Big wheel's still rolling
Büyük tekerlek hala dönüyor




Down on me
Bana doğru
One thing i can tell you
Size diyebileceğim tek şey
Is you got to be free
Özgür olmanız

John lennon said that
John Lennon dedi bunu
And i believe in love
Ben de aşka inanıyorum
I believe in action
Eyleme inanıyorum
When push comes to shove
İtiş kakış geldiğinde

"who cares what you believe,"
Neye inandığını kim umursar
Said the captain amazed,
Dedi kaptan şaşkınlıkla
"if you stood in my shoes
Benim yerimde olsaydın
Your eyes would be glazed"
Gözlerin parlardı

So my fair damsel greendale
adi hanım kızım greendale
Won't you take your leave greendale
Yaprağını alsana greendale
Are you headed for the country greendale
Greendale ülkesine mi gidiyorsun
Where you wear the green sleeve greendale
Yeşil kol giydiğin greendale

And the children laugh greendale
Çocuklar greendalede gülüyor
And the old folks sing greendale
Ve yaşlılar greendalede şarkı söylüyor
And the church bells toll greendale
Ve kilise çanı greendalede çalıyor
For a miraculous thing greendale
Greendaledaki mucizevi şeye

Where the big red furnace greendale
Büyük kırmızı ocak greendalede
Just glows and glows greendale
Greendale kızarıyor
Where the big heart beats greendale
Büyük kalplerin attığı greendale
Where the big wheel rolls greendale
Büyük tekerleğin döndüğü grendale

Devil's Sidewalk Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com