Neil Young - Differently - Çeviri

Wish you told me by and by,
Keşke bana deseydin
That my life would come to this,
Hayatımın buna geleceğini
That I'd have to find a way
to let things go,
Umursamamak için bir yol bulmak zorunda olduğumu
That my friends would turn to foes,
Dostlarımın düşmanım olacağını
And my love would come to blows,
Ve aşkım patlayabilirdi
Then I would have done some things
differently.
Ve bazı şeyleri farklıca yapabilirdim

Differently...
Farklıca
I would ask you out every night.
Her gece çıkma teklifi ederdim
Differently...
Farklıca
And I would make you feel so good.
ve seni iyi hissettirirdim
Differently...
Farklıca
And appreciate the things that
you bring to me, babe.
Bana getirdiğin şeyleri beğenirdim
Differently...
Farklıca
Oh yes I would, oh yeah.
Oh evet yapardım

Yeah, I know you tried and tried,
Denediğini biliyorum
But your signal I just missed,
Ama sinyalini kaçırdım
When you said my little girl
would soon be gone,
Minik kızımın yakında gideceğini söylediğinde
Yes I didn't hear you then,
O zaman duymadım seni evet
And it might be too late now,
Çok geç olabilir artık
That's another thing I'd do
differently.
Farklıca yapacağım başka bir şey daha var

Differently...
Farklıca
Like trying to make you feel
loved every day.
Her gün sevildiğini hissettirmek gibi
Differently...
Farklıca
And saying little things to
let you know how I feel.




Hissettiklerimi söylemem gibi
Differently...
Farklıca
Yes I can hear your young
voice calling me, babe.
Evet beni çağırdığını duyabiliyorum
Differently...
Farklıca
Oh yes I can.
Oh evet

When I 'm away I call you up,
Uzaklardayken arıyorum seni
And you don't seem to miss me as much,
Beni özlemiş gibi olmuyorsun
But I know our love
is still there in your heart,
Ama biliyorum aşkımız kalbinin derinliklerinde bir yerde
Just differently.
Sadece Farklıca

Differently...
Farklıca
Like trying to make you feel
loved every day.
Her gün sevildiğini hissettirmek gibi
Differently...
Farklıca
And saying little things to
let you know how I feel.
Hissettiklerimi söylemem gibi
Differently...
Farklıca
Yes I can hear your young
voice calling me, babe.
Evet beni çağırdığını duyabiliyorum
Differently...
Farklıca
Oh yes I can.
Oh evet
Differently...
Farklıca
Like trying to make you feel
loved every day.
Her gün sevildiğini hissettirmek gibi
Differently...
Farklıca
And saying little things to
let you know how I feel.
Hissettiklerimi söylemem gibi
Differently...
Farklıca
Yes I can hear your young
voice calling me, babe.
Evet beni çağırdığını duyabiliyorum
Differently...
Farklıca
Oh yes I can.
Oh evet

Differently Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com