Neil Young - Do I Have To Come Right Out And Say It - Çeviri

Do I have to come right out
and say it,
Gelip de demeli miyim ki
Tell you that you look so fine?
Güzel göründüğünü?
Do I have to come right out
and ask you to be mine?
Gelip de benim olmanı mı söylemem lazım
If it was a game I could play it,
Oyun olsaydı bu oynardım
Trying to make it
but I'm losing time
Yapmaya çalışırdım ama zaman kaybediyorum
I got to bring you in,
you're overworking my mind.
Seni getirmeliyim, aklımda çok çalışıyorsun

Indecision is crowding me,
Kararsızlık sarıyor beni
I have no room to spare
Bölecek odam yok
And I can't believe she cared
Ve umursadığına inanamıyorum
Like a dream she has taken me
Beni götürdüğü bir rüya gibi
And now I don't know where
Nerede blmiyorum şimdi
And a part of me is scared
Ve bir parçam korkmuş
The part of me I shared
Once before.
önceden paylaştığım bir parçam

Do I have to come right out
and say it,
Gelip de demeli miyim ki
Tell you that you look so fine?
Güzel göründüğünü?
Do I have to come right out
and ask you to be mine?




Gelip de benim olmanı mı söylemem lazım

Indecision is crowding me,
Kararsızlık sarıyor beni
I have no room to spare
Bölecek odam yok
And I can't believe she cared
Ve umursadığına inanamıyorum
Like a dream she has taken me
Beni götürdüğü bir rüya gibi
And now I don't know where
Nerede blmiyorum şimdi
And a part of me is scared
Ve bir parçam korkmuş
The part of me I shared
Once before.
önceden paylaştığım bir parçam

Do I have to come right out
and say it,
Gelip de demeli miyim ki
Tell you that you look so fine?
Güzel göründüğünü?
Do I have to come right out
and ask you to be mine?
Gelip de benim olmanı mı söylemem lazım
If it was a game I could play it,
Oyun olsaydı bu oynardım
Trying to make it
but I'm losing time
Yapmaya çalışırdım ama zaman kaybediyorum
I got to bring you in,
you're overworking my mind.
Seni getirmeliyim, aklımda çok çalışıyorsun

Do I have to come right out
and say it,
Gelip de demeli miyim ki
Tell you that you look so fine?
Güzel göründüğünü?

Do I Have To Come Right Out And Say It Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com