Neil Young - Don't Be Denied - Çeviri

When I was a young boy,
Genç bir çocukken ben
My mama said to me
Annem bana dedi ki
Your daddy's leavin' home today,
Baban bugün gidiyor bu evden
I think he's gone to stay.
Sanırım kalmaya gitti
We packed up all our bags
Bavullarımızı topladık
And drove out to Winnipeg.
Winnipeg'e gittik

When we got to Winnipeg
Winnipeg'e geldiğimizde
I checked in to school.
Bir okula yazıldım
I wore white bucks on my feet,
Ayaklarıma beyaz ayakkabılar giydim
When I learned the golden rule.
Altın kuralı öğrendiğimde
The punches came fast and hard
Yumruklar hızla ve sertçe geldi
Lying on my back
Arkama yaslandım
in the school yard.
Okul bahçesinde

Don't be denied, don't be denied.
İnkar edilme x6

Well pretty soon I met a friend,
Bir arkadaşla tanıştım sonra
He played guitar.
Gitar çalıyordu
We used to sit
on the steps at school
Okulun merdivenlerinde otururduk
And dream of being stars.
Yıldız olmayı hayal ederek
We started a band,
Bir grup kurduk
We played all night.
Bütün gece çaldık





Don't be denied, don't be denied.
İnkar edilme x6

Oh Canada
Oh Kanada
We played all night
Bütün gece çaldık
I really hate to leave you now
Şimdi senden ayrılmayı istemiyorum
But to stay just wouldn't be right.
Ama kalmak doğru olmazdı
Down in Hollywood
Hollywood'da
We played so good
Çok iyi çaldık

The businessmen crowded around
İş adamları kalabalık etraf
They came to hear the golden sound
Altın sesi duymaya geldiller
There we were on the Sunset Strip,
Sunset Strip'teydik
Playing our songs
for the highest bid.
Yüksek mertebelere çalıyorduk
We played all night
Bütün gece çaldık
The price was right.
Bedeli iyiydi

Don't be denied, don't be denied.
İnkar edilme x6

Well, all that glitters isn't gold
O parlamalar altından değil
I know you've heard
that story told.
Anlatılan hikayeyi duydun biliyorum
And I'm a pauper
in a naked disguise
Çıplak maskeli fakirim ben
A millionaire
through a business man's eyes.
Bir işadamının gözlerinde bir milyoner
Oh friend of mine
Oh dostum
Don't be denied. "
İnkar edilme

Don't Be Denied Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com