Neil Young - Extra, Extra - Çeviri

Selling papers on the corner,
Köşede gazete satıyorum
I saw a man yesterday.
Dün bir adam gördüm
I asked him if he'd wanna
İster mi diye sordum
Tell me what made him this way.
Ona bunu yaptıran ne söyle
He said, when it's born, it's warm,
Doğduğunda sıcaktır dedi
Then it gathers strength in lies,
Yalanlarla güç kazanır dedi
When it falls, it falls all over you.
Düştüğünde, üzerine düşer dedi

He used to pick his friends.
Arkadaşlarını toplardı
They left him in the end.
Sonunda bıraktılar onu
An easy thing to lose,
Kaybedecek kolay bir şey
The right to pick and choose.
Seçip alma hakkı
He said, when it's born, it's warm,
Doğduğunda sıcaktır dedi
Then it gathers strength in lies,
Yalanlarla güç kazanır dedi
When it falls, it falls all over you.
Düştüğünde, üzerine düşer dedi

He said he left his wife,
Karısını terkettiğini söyledi
The back-bone of his life.
Hayatının omurgasını




Another came along,
Başkası geldi
But now I guess she's gone.
Ama sanırım bu da gitti
He said, when it's born, it's warm,
Doğduğunda sıcaktır dedi
Then it gathers strength in lies,
Yalanlarla güç kazanır dedi
When it falls, it falls all over you.
Düştüğünde, üzerine düşer dedi

I think I used to see
Sanırım eskiden
That old man on TV,
O yaşlı adamı tvde görürdüm
Can you be the same?
Aynı kalabilir misin?
It seems like such a shame.
Utanç gibi görünüyor
He said, when it's born, it's warm,
Doğduğunda sıcaktır dedi
Then it gathers strength in lies,
Yalanlarla güç kazanır dedi
When it falls, it falls all over you.
Düştüğünde, üzerine düşer dedi

The world he thought he knew,
Bildiğini sandığı dünyanın
Has better things to do.
Yapacak daha iyi işleri var
As I went on my way
Yoluma devam ettiğimde
I thought I heard him say:
Onun dediğini duydum sanki
He said, when it's born, it's warm,
Doğduğunda sıcaktır dedi
Then it gathers strength in lies,
Yalanlarla güç kazanır dedi
When it falls, it falls all over you.
Düştüğünde, üzerine düşer dedi

Extra, Extra Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com