Neil Young - Field Of Opportunity - Çeviri

I've been wrong before
Önceden yanıldım
And I'll be there again
Ve yine orada olacağım
I don't have
any answers my friend
Cevabım yok dostum
Just this pile of old questions
Bu eski soruların yığını
My memory left me here
Hatıram beni burada bıraktı
In the field of opportunity
Fırsat alanında
It's plowin' time again.
Zamanımı ezip geçiyor yine

I'm going' back to my house
Evime gidiyorum
But I'm not goin' now
Ama şimdi değil
It's too early
Çok erken
to be leaving here, somehow
Burayı terketmek için her nasılsa
Let me bore you with this story
Bu hikayeyle sıkayım seni
"How my lover let me down"
"Aşkım beni nasıl yüzüstü bıraktı"
While I borrow seeds of sadness
Üzüntünün tohumlarını çalarken ben
From the ground.
Yerden

In the field of opportunity
Fırsat alanında
It's plowin' time again.
Saban zamanı yine
There ain't no way of telling
Söylemenin yolu yok
Where these seeds
will rise or when
Bu tohumlar nereye yükselecek




I'll just wait
around 'til springtime
Bahara kadar beklemem gerekirken
And then, I'll find a friend
Sonra, bir dost bulacağım
In the field of opportunity
Fırsat alanında
It's plowin' time again.
Saban zamanı yine

When I'm all done cultivatinEkip biçmeyi bitirdiğimde
I'll be rockin' on the porch
Verandada sallanıyor olacağım
Tryin' to picture
you and where you are
Seni ve nerede olduğunu resmetmeye çalışarak
And there'll be no hesitatinEndişe olamayacak
When Cupid lights the torch
Aşk tanrısı meşale yaktığında
With those headlights
O ışıklarla
comin' down the hill
Tepeden gelen
Between the stars.
Yıldızların arasından

In the field of opportunity
Fırsat alanında
It's plowin' time again.
Saban zamanı yine
There ain't no way of telling
Söylemenin yolu yok
Where these seeds
will rise or when
Bu tohumlar nereye yükselecek
I'll just wait
around 'til springtime
Bahara kadar beklemem gerekirken
And then, I'll find a friend
Sonra, bir dost bulacağım
In the field of opportunity
Fırsat alanında
It's plowin' time again.
Saban zamanı yine

Field Of Opportunity Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com