Neil Young - For The Turnstiles - Çeviri

All the sailors
with their seasick mamas
Bütün kayıkçılar deniz tutmuş anneleriyle
Hear the sirens on the shore,
Sahildeki siren seslerini dinle
Singin' songs
for pimps with tailors
Terzileri olan pezevenklerle
Who charge ten dollars
at the door.
10 doları isteyen kapıda

You can really
learn a lot that way
O şekilde çok şey öğrenebilirsin
It will change you
in the middle of the day.
Günün ortasında seni değiştirir
Though your confidence
may be shattered,
Güvenin belki paramparça 
It doesn't matter.
Önemli değil

All the great explorers
Bütün büyük keşifçiler
Are now in granite laid,
Sert yataklardalar
Under white sheets




for the great unveiling
Beyaz çarşaflar altında, büyük gizlenmeme için
At the big parade.
Büyük şölende

You can really
learn a lot that way
O şekilde çok şey öğrenebilirsin
It will change you
in the middle of the day.
Günün ortasında seni değiştirir
Though your confidence
may be shattered,
Güvenin belki paramparça 
It doesn't matter.
Önemli değil

All the bushleague batters
Bütün hazır duvarlar
Are left to die
Ölmeye mahkum
on the diamond.
Elmasta
In the stands
the home crowd scatters
Duran yerde etraftaki kalabalık ev saçılıyor
For the turnstiles,
Turnike için x3

For The Turnstiles Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com