Neil Young - Fork In The Road - Çeviri

Got a pot belly
Şiş karnım var
It's not too big
Çok da büyük değil
Gets in my way
Yoluma çıkan
When I'm driving my rig
Hilemi yaparken

Driving this country
Bu ülkede sürüyorum
In a big old rig
Büyük eski hilede
Things I've seen
Mean a lot
Gördüklerim anlamlı

Friend has a pickup
Arkadaşımın kamyonu var
Drives his kid to school
Çocuğunu okula götürüyor
Then he takes his wife
To beauty school
Sonra karısını da güzellik okuluna

Now she's doin' nails
Şimdi tırnaklarını yaptırıyor
Gonna get a job
İşi olacak
Got a good teacher
İyi öğretmeni var

There's a fork in the road ahead
Önümüzdeki yolda çatal var
I don't know which way I'm gonna turn
Nereye döneceğimi bilmiyorum
There's a fork in the road ahead
Önümüzdeki yolda çatal var

About this year
Bu yıl için
We salute the troops
Askerleri selamlıyoruz
They're all still there
Onlar hep burada
In a fucking war
Boktan savaşta
It's no good
İyi değil bu
Whose idea was that?
Kimin fikriydi ki?

I've got hope
Umudum var
But you cant eat hope
Ama umudu yiyemezsin
I'm not done
Bitirmedim
Not giving up
Vazgeçmiyorum
Not cashing in
Ölmüyorum




Too late
Çok geç

There's a bailout coming but it's not for me
Mali yardım ama bana değil
It's for all those creeps watching tickers on TV
Tvde onaylayıcıyı izleyen o sürüngenler
There's a bailout coming but it's not for me
Mali yardım ama bana değil

I'm a big rock star
Büyük rock yıldızıyım
My sales have tanked
Satışlarım depoda
But I still got you
Ama hala sen varsın
Thanks
Teşekkürler
Download this
İndir bunu
Sounds like shit
Bok gibi sesi

Keep on blogginBlog yazmaya devam
'Til the power goes out
Elektrik gidene kadar
Your battery's dead
Pilin bitti 
Twist and shout
Dön de bağır

On the radio
Radyoda
Those were the days
Bring 'em back
Eski günlerimizdi getir onları

There's a bailout coming but it's not for me
Mali yardım ama bana değil
It's for all those creeps watching tickers on TV
Tvde onaylayıcıyı izleyen o sürüngenler
There's a bailout coming but it's not for me
Mali yardım ama bana değil

Got my flat screen
Düz ekranım var
Got it repo'd now
Tamir ettirdim
They picked it up
Aldılar
Left a hole in the wall
Duvarda delik bırakıp
Last Saturday
Geçen cumartesi
Missed the Raider's game
Raider maçını kaçırdım

There's a bailout coming but it's not for me
Mali yardım ama bana değil
It's for all those creeps watching tickers on TV
Tvde onaylayıcıyı izleyen o sürüngenler
There's a bailout coming but it's not for me
Mali yardım ama bana değil

Fork In The Road Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com