Neil Young - Hillbilly Band - Çeviri

There was an ill wind blowing
Hasta bir rüzgar esiyordu
Through my hair last night
Saçlarımın arasından dün gece
That froze me in my blue jeans.
Mavi jeanlerimde üşüttü beni
I couldn't find a light
Işık bulamadım
I know that something's coming
Bir şey geliyor biliyorum
I can feel it in my bones
Kemiklerimde hissedebiliyorum
Thank God
for those old country boys,
O köy çocuklarına şükürler olsun ki
I ain't out here alone.
Burada yalnız değilim

My friends all tell me
Arkadaşlarımın hepsi diyor 
I got daggers in my eyes
Gözlerimde hançer var
There's an anger in my heart
Kalbimde bir kızgınlık var
That they don't realize
Anlayamadıkları
I'm mad as hell at something
Bir şeye cehennem kadar kızgınım
That I don't understand
Anlayamadığım
Thank God
Şükürler olsun
I'm on the road tonight
Bu gece yoldayım
With this old hillbilly band.
Bu eski çiftçi grubuyla

Thank God
Şükürler olsun
I'm on the road tonight
Bu gece yoldayım
With this old hillbilly band.
Bu eski çiftçi grubuyla
We may not be good looking
Yakışıklı olmayabiliriz
But we sure get outta hand
Ama elden çıkabiliriz




Was that The Devil's stagecoach
O Şeytan'ın posta arabası mıydı
Flying over the Rio Grande?
Rjo Grandedan uçan
Thank God
Şükürler olsun
I'm on the road tonight
Bu gece yoldayım
With this old hillbilly band.
Bu eski çiftçi grubuyla

I swear that The Devil
Came visiting me last night
Dün gece şeytan beni ziyarete geldi yemin ederim
Surrounded my old stagecoach
Posta arabamın etrafında
With his eerie light
Ürkütücü ışığıyla
He was pounding on my windows
Pencerelerime vuruyordu
Rattling my wheels
tekerleklerime tıkırdatıyordu
I may not be The Devil
Şeytan ben olmayabilirim
But I know just how he feels.
ama nasıl hissettiğini biliyorum

Thank God
Şükürler olsun
I'm on the road tonight
Bu gece yoldayım
With this old hillbilly band.
Bu eski çiftçi grubuyla
We may not be good looking
Yakışıklı olmayabiliriz
But we sure get outta hand
Ama elden çıkabiliriz
Was that The Devil's stagecoach
O Şeytan'ın posta arabası mıydı
Flying over the Rio Grande?
Rjo Grandedan uçan
Thank God
Şükürler olsun
I'm on the road tonight
Bu gece yoldayım
With this old hillbilly band.
Bu eski çiftçi grubuyla

Hillbilly Band Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com