Neil Young - I Ain't Got The Blues - Çeviri

Well, I'm a little light-headed
Biraz kafam dumanlı
But my body feels the same
Ama vücudum aynı histe
And it feels like fallin' on down
Ve düşüyormuş gibi hissettiriyor
And find another name
Başka bir isim bulacağım
But the sand in my shoes
Ayakkabılarımdaki kum
May trickle to my brain
Beynime sızabilirim
Well, I ain't got the blues
Üzgün değilim
But something more tame
Ama evcilleştirilecek başka bir şey
Oh yeah, something more tame
Oh evet evcilleştirilecek başka bir şey
Oh yeah, something more tame.
Oh evet evcilleştirilecek başka bir şey

Well the sound of the drums
Davulların sesi
Is pounding in my head
Kafamda çalıyor
Like ten thousand dancers
10.000 dansçı gibi
With bodies full of lead
Yönlendirilen bedenler gibi
And I feel like a bull
Boğa gibi hissediyorum
With an eye-full of red
Kırmızı gözlü
Well, I ain't got the blues
Üzgün değilim
But something better bred
Ama daha iyi tür
Oh yeah, something better bred
Oh evet daha iyi tür
Oh yeah, something better bred.
Oh evet daha iyi tür





If tomorrow sees another
Yarın başka bir
Kind of farm I know
Bildiğim çiftliği görürse
Well, the people and the soldiers
İnsanlar ve askerler
And the gypsies groan
Ve çingeneler sızlanıyor
It would be like a wonder
Mucize gibi olurdu
And I cannot let it go
Ve bırakamam
Well, I ain't got the blues
Üzgün değilim
But something more slow
Ama daha yavaş bir şey
Oh yeah, something more slow
Oh evet, daha yavaş bir şey
Oh yeah, something more slow.
Oh evet, daha yavaş bir şey

But the people in the cities
Ama şehirdeki insanlar
And the other ones too
Ve diğerleri de
Ain't got too many wonders
Çok meraklı değilim
That they're not tied to
Bağlı değiller de
And I can't help but feeling
Ama bu hisse dur diyemiyorum
As I'm wearing straight through
Direk giyiyorum
Well, I ain't got the blues
Üzgün değilim
But something more true
Aama daha gerçek bir şeyim
Oh yeah, something more true
Oh evet, daha gerçek bir şeyim
Oh yeah, something more true. 
Oh evet, daha gerçek bir şeyim

I Ain't Got The Blues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com