Neil Young - Like a hurricane - Çeviri

Once I thought I saw you
Önce seni gördüğümü sandım
in a crowded hazy bar,
Sisli kalabalık bir barda
Dancing on the light
Işıkta dans ediyordun
from star to star.
Yıldızdan yıldıza
Far across the moonbeam
Ayışınından uzakta
I know that's who you are,
Bunun sen olduğunu biliyorum
I saw your brown eyes
Kahverengi gözlerini gördüm
turning once to fire.
Önce ateşe dönerek

You are like a hurricane
Sen bir kasırgasın
There's calm in your eye.
gözünde bir sakinlik var
And I'm gettin' blown away
Ve ben uçup gidiyorum
To somewhere safer
Daha güvenli bir yere
where the feeling stays.
Duygunun kaldığı yere
I want to love you but
Seni sevmek istiyorum ama
I'm getting blown away.
Ben uçup gidiyorum

I am just a dreamer,
Sadece bir hayal perestim
but you are just a dream,
Ama sen sadece bir hayalsin
You could have been anyone to me.
Benim için herhangi biri olabilirdin
Before that moment you touched my lips
O andan önce dudaklarıma dokundun
That perfect feeling
O harika his
when time just slips
Zaman geçip giderken
Away between us
Aramızdan uzaklara
on our foggy trip.
Sisli gezimizde

You are like a hurricane
Sen bir kasırgasın
There's calm in your eye.
gözünde bir sakinlik var
And I'm gettin' blown away
Ve ben uçup gidiyorum
To somewhere safer
Daha güvenli bir yere
where the feeling stays.
Duygunun kaldığı yere
I want to love you but
Seni sevmek istiyorum ama
I'm getting blown away.
Ben uçup gidiyorum

You are just a dreamer,
Sen sadece bir hayal perestsin
and I am just a dream.
Ve ben sadece bir hayalim
You could have been anyone to me.
Benim için herhangi biri olabilirdin
Before that moment you touched my lips
O andan önce dudaklarıma dokundun
That perfect feeling
O harika his
when time just slips
Zaman geçip giderken
Away between us
Aramızdan uzaklara
on our foggy trip.
Sisli gezimizde

You are like a hurricane
Sen bir kasırgasın
There's calm in your eye.
gözünde bir sakinlik var
And I'm gettin' blown away
Ve ben uçup gidiyorum
To somewhere safer
Daha güvenli bir yere
where the feeling stays.
Duygunun kaldığı yere
I want to love you but
Seni sevmek istiyorum ama
I'm getting blown away.
Ben uçup gidiyorum

Like a hurricane Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com