Neil Young - Living With War - Çeviri

I'm living with war everyday
Her gün savaşla yaşıyorum
I'm living with war in my heart everyday
Her gün kalbimde savaşla yaşıyorum
I'm living with war right now
Şu an savaşla yaşıyorum

And when the dawn breaks I see my fellow man
Şafak söktüğünde dostumu görüyorum
And on the flat-screen we kill and we're killed again
Düz ekranda öldürüyoruz ve öldük yine
And when the night falls, I pray for peace
Gece çöktüğünde, barış için dua ediyorum
Try to remember peace (visualize)
Barışı hatırlamaya çalışıyorum

I join the multitudes
Kalabalığa katılıyorum
I raise my hand in peace
Barışla elimi kaldırıyorum
I never bow to the laws of the thought police
Düşünen polisin kurallarına boyun eğmem
I take a holy vow
Kutsal yemin ediyorum
To never kill again
Asla öldürmemek için yine
To never kill again
Asla öldürmemek için yine

I'm living with war everyday
Her gün savaşla yaşıyorum
I'm living with war in my heart everyday
Her gün kalbimde savaşla yaşıyorum
I'm living with war right now
Şu an savaşla yaşıyorum





Don't take no tidal wave
Gelgit dalgasını almam
Don't take no mass grave
Mezar yığınını almam
Don't take no smokin' gun
Dumanlı silah almam
To show how the west was won
Batının nasıl kazanıldığını göstermek için
But when the curtain falls, I pray for peace
Ama perde düşünce, barışa dua ederim
Try to remember peace (visualize)
Barışı hatırlamaya çalışıyorum

In the crowded streets
Kalabalık caddelerde
In the big hotels
Büyük otellerde
In the mosques and the doors of the old museum
Camilerde ve müzenin kapılarında
I take a holy vow
Kutsal seni alıyorum
To never kill again
Bir daha öldürmemek için
Try to remember peace
Barışı hatırlamaya çalışıyorum

The rocket's red glare
Roketin kırmızı parlaklğı
Bombs bursting in air
Bombalar patlıyor havada
Give proof through the night,
Gece boyunca kanıt ver
That our flag is still there
Bayrağımız ordayken

I'm living with war everyday
Her gün savaşla yaşıyorum
I'm living with war in my heart everyday
Her gün kalbimde savaşla yaşıyorum
I'm living with war right now
Şu an savaşla yaşıyorum

Living With War Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com