Neil Young - Loner - Çeviri

He's a perfect stranger,
Harika bir yabancı
Like a cross
Çapraz gibi
of himself and a fox.
Kendinin ve tilkinin
He's a feeling arranger
Ayarlayıcı gibi hissediyor
And a changer
Ve değiştirici
of the ways he talks.
Konuştuğu şekillerde
He's the unforeseen danger
Umulmadık bir tehlike
The keeper of
the key to the locks.
Kilitlerin anahtarının tutucusu
Know when you see him,
Onu gördüğünde tanırsın
Nothing can free him.
Hiçbir şey onu salamaz
Step aside, open wide,
Kenara kay, aç gözlerini
It's the loner.
Bu yalnız

If you see him in the subway,
Metroda görürsen onu
He'll be down
Dizlerini çözer
at the end of the car.
Arabanın sonuna
Watching you move
Hareketlerini izler
Until he knows
Bilene kadar
he knows who you are.
Kim olduğunu bilir
When you get off




Gittiğinde
at your station alone,
Yalnzı başına durağa
He'll know that you are.
Sen olduğunu bilir
Know when you see him,
Onu gördüğünde tanırsın
Nothing can free him.
Hiçbir şey onu salamaz
Step aside, open wide,
Kenara kay, aç gözlerini
It's the loner.
Bu yalnız

There was a woman he knew
Tanıdığı bir kadın var
About a year or so ago.
Bir yıl ya da daha önceden
She had something
that he needed
İhtiyacı olan bir şey vardı
And he pleaded
with her not to go.
Gitmemesi için yalvardı
On the day that she left,
Gittiği gün
He died,
O öldü
but it did not show.
Ama gösterdi
Know when you see him,
Onu gördüğünde tanırsın
Nothing can free him.
Hiçbir şey onu salamaz
Step aside, open wide,
Kenara kay, aç gözlerini
It's the loner.
Bu yalnız




Loner Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com