Neil Young - Lookin' For A Love - Çeviri

I've been looking for a lover
Bir aşık arıyordum
But I haven't met her yet
Ama hala tanışmadım
She'll be nothing like
Pek de benzemeyecek
I pictured her to be
Kafamda resmettiğime
In her eyes I will discover
Gözlerindekini keşfedeceğim
Another reason why
Başka bir neden
I want to live
Yaşama isteğimin
and make the best
of what I see.
Gördüğümün en iyisini yapmam için

Where the sun hits the water
Güneş suya çarpınca
And the mountains meet the sand
Dağlar kumla birleşince
There's a beach
that I walk along sometimes
Bazen yürüdüğüm bir kumsal var
And maybe there I'll meet her
Belki de orada onunla tanışırım
And we'll start to say 'helloMerhaba deriz birbirimize
And never stop to think
of any other time.
Başka bir zamanı düşünmek için durma

Looking' for a love
that's right for me
Benim için doğru olan bir aşkı arıyorum
I don't know how long




it's going to be
Ne kadar sürecek bilmiyorum
But I hope I treat her kind
Ama umarım ona iyi davranırım
And don't mess with her mind
Ve aklıyla uğraşmam
When she starts to see
the darker side of me.
Karanlık tarafımı görmeye başlayınca

Looking' for a love
that's right for me
Benim için doğru olan bir aşkı arıyorum
I don't know how long
it's going to be
Ne kadar sürecek bilmiyorum
But I hope I treat her kind
Ama umarım ona iyi davranırım
And don't mess with her mind
Ve aklıyla uğraşmam
When she starts to see
the darker side of me.
Karanlık tarafımı görmeye başlayınca

I've been looking for a lover
Bir aşık arıyordum
But I haven't met her yet
Ama hala tanışmadım
She'll be nothing like
Pek de benzemeyecek
I pictured her to be
Kafamda resmettiğime
In her eyes I will discover
Gözlerindekini keşfedeceğim
Another reason why
Başka bir neden
I want to live
Yaşama isteğimin
and make the best
of what I see.
Gördüğümün en iyisini yapmam için

Lookin' For A Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com