Neil Young - Love To Burn - Çeviri

Late one night I was walking
in the valley of hearts.
Bir gece kalplerin vadisinde yürüyordum
A spirit came to me and said:
Bir ruh bana geldi ve dedi ki:
You gotta move to start
Başlamak için harekete geçmelisin
You gotta take the first step
İlk adımı atmalısın
You gotta crawl to be tall
uzun olmak için sürünmelisin
And then she me told something,
Sonra bana bir şey dedi
something that
I'll never forget.
Asla unutmayacağım bir şey

You got love to burn.
Yakacak aşkın var
You better
take your chance on love.
Aşkına şans vermelisin bence
You got to let your guard down
Gardını indirmelisin
You better take a chance,
A chance on love.
Aşkına şans vermelisin bence

In the valley of hearts there's
a house full of broken windows
Kalplerin vadisinde kırık camlı ev var
And the lovers inside just
quarrel all the time
İçindeki aşıkların sürekli kavga ettiği




Why'd you ruin my life?
Neden hayatımı mahvettin?
Where you takin' my kid?
Çocuğumu nereye götürüyosun?
And they hold each other saying:
Birbirlerini tutup şöyle diyorlar:
How did it come to this?
Nasıl bu hale geldik?

You got love to burn.
Yakacak aşkın var
You better
take your chance on love.
Aşkına şans vermelisin bence
You got to let your guard down
Gardını indirmelisin
You better take a chance,
A chance on love.
Aşkına şans vermelisin bence

Late one night I was walking
in the valley of hearts.
Bir gece kalplerin vadisinde yürüyordum
A spirit came to me and said:
Bir ruh bana geldi ve dedi ki:
You gotta move to start
Başlamak için harekete geçmelisin
You gotta take the first step
İlk adımı atmalısın
You gotta crawl to be tall
uzun olmak için sürünmelisin
And then she me told something,
Sonra bana bir şey dedi
something that
I'll never forget.
Asla unutmayacağım bir şey




Love To Burn Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com