Neil Young - Misfits - Çeviri

Up in that new space station
O yeni uzay istasyonunda
Living Kennedy's dream
Kennedy'nin hayalini yaşıyorum
There was an automatic camera
Otomatik kamera vardı
Shooting elephantine.
Filleri çeken

Well the crew was relaxing
Ekip dinlenirken
Before the video screen
Video ekranından önce
Watching old re-runs
Eski görüntüleri izliyorlar
Of Mohammed Ali.
Muhammed Ali'nin

The voice of Houston callin
Houston'un sesi geliyor
Brought them back to the scene
Onları sahneye getirdi
Except the sky is fallin
Gökyüzünün yıkılması dışında
Do you know what that means?
Ne anlama geliyor biliyor musun?

Out on that Texas sidewalk
Texas kaldırımında
Through the hotel mezzanine
Asma kat otelde
There walked a see-thru' hooker
İçi gören fahişe yürüdü
To a suite with two TVs.
İki TVli bir suite

But by the elevator
Ama asansörde
She began to sneeze
Hapşırmaya başladı
With an attack so uncontrolled
Kontrol dışı bir saldırıyla
It brought her to her knees.
Onu dizlerine çöktürdü

And then the hotel doctor
Sonra otel doktoru
With nurse and stethoscope
Hemşire ve streteskopla
Announced the worst is over
En kötüsünün bittiğini söyledi
But for her there is no hope.
Ama onun için umut yoktu





Way down in South Dakota
Güney Dakota'da
On the Needles Highway
Needles Otoyolunda
There's a lone red rider
Yalnız kırmzıı sürücü var
On the road today.
Yolda bugün

And though his war is over
Savaşı bitse de
He's fightin' on anyway
Kendi savaşıyor yine de
Although he's seldom sober
Hiç ayık olsa da
He's drinking whisky all day.
Bütün gün viski içiyor

Down in that old box canyon
O eski kutu kanyonda
Where only misfits can go
Uyumsuzların gittiği yerde
He rides with no companion
Arkadaşı olmadan sürüyor
But saloon and rodeo.
Salon ve rodeoda

Up in that new space station
O yeni uzay istasyonunda
Living Kennedy's dream
Kennedy'nin hayalini yaşıyorum
There was an automatic camera
Otomatik kamera vardı
Shooting elephantine.
Filleri çeken

Well the crew was relaxing
Ekip dinlenirken
Before the video screen
Video ekranından önce
Watching old re-runs
Eski görüntüleri izliyorlar
Of Mohammed Ali.
Muhammed Ali'nin

The voice of Houston callin
Houston'un sesi geliyor
Brought them back to the scene
Onları sahneye getirdi
Except the sky is fallin
Gökyüzünün yıkılması dışında
Do you know what that means?
Ne anlama geliyor biliyor musun?




Misfits Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com