Neil Young - Natural Beauty - Çeviri

On the roller coaster ride
Roller coaster sürüşünde
That my emotions have to take me on
Duygularımın beni ele geçirmesi gereken
I heard a newborn baby cry
yeni doğan bebeğin ağlamasını duydum
Through the night.
Gece boyu

I heard a perfect echo die
Mükemmel yankının ölüşünü duydum
Into an anonymous wall
İsimsiz bir duvarda
of digital sound
Dijital sesin
Somewhere deep inside
Of my soul.
Ruhumun derinliklerinde bir yerde

A natural beauty should be preserved
Doğal güzellik korunmalı
like a monument to nature
Doğanın anıtı gibi
Don't judge yourself too harsh,
my love
Kendini sertçe yargılama sevgilim
Or someday you might find
your soul endangered
Yoksa bir gün ruhunu tehlikede bulursun
A natural beauty should be preserved
Doğal güzellik korunmalı
like a monument to nature
Doğanın anıtı gibi

Amazon
You had so much
Fazla aldın
and now so much is gone
Ve şimdi fazlası gitti
What are you gonna do
With your life?
Hayatın için ne yapacaksın?

What a lucky man.
ne şanslı adam
To see the earth
Evreni görmek için
before it touched his hand
Eline dokunmadan önce
What an angry fool
To condemn.
ayıplamak için ne sinirli aptal





One more night to go
Gidilecek bir gece daha
One more sleep
Bir kez daha uyku
upon your burning banks
Yanan bankanda
A greedy man never knows
Aç gözlü adam asla bilemez
What he's done.
Ne yaptığını

A natural beauty should be preserved
Doğal güzellik korunmalı
like a monument to nature
Doğanın anıtı gibi
Don't judge yourself too harsh,
my love
Kendini sertçe yargılama sevgilim
Or someday you might find
your soul endangered
Yoksa bir gün ruhunu tehlikede bulursun
A natural beauty should be preserved
Doğal güzellik korunmalı
like a monument to nature
Doğanın anıtı gibi

Went to the rodeo today
Rodeoya gittim bugün
I saw the cowgirls
Kovboy kızları gördüm
lined up on the fence
Çitte sıraya dizilmiş

A brand new Chevrolet
Yepyeni Chevrolet
A brand new pair of seamless pants.
Yepyeni dikişsiz pantolonlar

We watched the moment of defeat
Yenilginin anını izledik
Played back over on the video screen
Ekranda oynayan
Somewhere deep inside
Of my soul.
Ruhumun derinliklerinde bir yerde

A natural beauty should be preserved
Doğal güzellik korunmalı
like a monument to nature
Doğanın anıtı gibi




Natural Beauty Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com