Neil Young - People On The Street - Çeviri

People on the street
need a place to go
Sokaktaki insanların 
gitmeye bir yere ihtiyacı var
People on the street
need a place to go
Sokaktaki insanların 
gitmeye bir yere ihtiyacı var
Walkin' with the beat
if it's not too slow
Çok yavaş değilse tempolu yürüyorlar
Walkin' with the beat
if it's not too slow
Çok yavaş değilse tempolu yürüyorlar
When the night's
dark shadow falls
Gecenin karanlık gölgesi düştüğünde
On the sidewalk scenes and
Kaldırım sahnelerinde ve
the concrete canyon walls.
Beton kanyon duvarlarda

People on the street
need a place to go
Sokaktaki insanların 
gitmeye bir yere ihtiyacı var
People on the street
need a place to go
Sokaktaki insanların 
gitmeye bir yere ihtiyacı var

Walkin' through the night
up and down the avenue
Sokakta aşağı yukarı yürüyorlar gece
Lookin' for a place,
A place to go,
A place to go.
Gidecek bir yer arıyorlar

There's a muffled scream
Örtülü bir çığlık var
from the alley scene
Vadi sahnesinden
From the alley scene
Vadiden
comes a muffled scream
örtülü bir çığlık geliyor
And the siren wails
Siren çalıyor




while the system fails
Sistem çökerken
In the steaming heat
Buharlı sıcakta
people walk in the street
İnsanlar sokakta yürüyor
People can't run and hide
Kaçıp saklanamıyorlar
If you want to feel good then
İyi hissetmek istiyorsan
you gotta feel good inside.
İçinde iyi hissetmelisin

People on the street
need a place to go
Sokaktaki insanların 
gitmeye bir yere ihtiyacı var
People on the street
need a place to go
Sokaktaki insanların 
gitmeye bir yere ihtiyacı var

Rising through the grates
Izgaradan yükselen
come the fumes of industry
Endüstri kokusu
Floating to the sky
Gökyüzünde yüzüyor
Walkin' with the beat
if it's not too slow
Çok yavaş değilse tempolu yürüyorlar
Walkin' with the beat
if it's not too slow
Çok yavaş değilse tempolu yürüyorlar
When the night's
dark shadow falls
Gecenin karanlık gölgesi düştüğünde
On the sidewalk scenes and
Kaldırım sahnelerinde ve
the concrete canyon walls.
Beton kanyon duvarlarda

People on the street
need a place to go
Sokaktaki insanların 
gitmeye bir yere ihtiyacı var
People on the street
need a place to go
Sokaktaki insanların 
gitmeye bir yere ihtiyacı var




People On The Street Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com