Neil Young - Sedan Delivery - Çeviri

Last night I was cool
at the pool hall
Dün gece havuzda üşümüştüm
Held the table for eleven games
11 oyun için masayı tuttum
Nothing was easier
than the first seven
İlk 7si kadar kolay bişey yoktu
I beat a woman with varicose veins.
Varisli damarlı bir kadını yendim

She stopped to see
herself in the mirror
Kendine aynada bakmayı bıraktı
Fix her hair and hide heir veins
Saçını bozup damarlarını sakladı
And she lost the game.
Ve oyunu kaybetti

Next day I went to the dentist
Sonraki gün dişçiye gittim
He pulled some teeth
and I lost some blood
Birkaç dişimi çekti ve kan kaybettim
We'd like to thank you
for the cards you sent us
Bize gönderdiğiniz kartlar için teşekkür ederiz
My wives and I were all choked up.
Dalgalarım ve ben boğulmuştuk

I recall how Caesar and Cleo
Made love in the Milky Way
Sezar ve Kleopatra nasıl da Samanyolunda seviştiler hatırlıyorum
They needed boats
and armies to get there
Oraya gitmek için gemilere ve ordulara ihtiyaçları vardı
I know there's a better way.
Daha iyi bir yol var biliyorum

I saw the movie and I read the book
Filmi izledim ve kitabı okudum
But when it happened to me
Bana geldiğinde bu
I sure was glad I had what it took
Aldığımdan memnundum tabi
To get away.




Kaçmak için

Gotta get away, gotta get away
Kaçmalıyım x4

I'm making another delivery
Başka bir teslimatım var
Of chemicals and sacred roots
Kimyasal ve gizli köklerin
I'll hold what you have to give me
Bana vermen gerekeni tutacağım
But I'll use what I have to use.
Ama işime yarayanı kullanacağım

The lasers are in the lab
Lazerler laboratuvarda
The old man
is dressed in white clothes
Yaşlı adam beyaz elbiseli
Everybody says he's mad
Herkes deli o diyor
No one knows
the things that he knows.
Onun bildiklerini kimse bilmiyor

No one knows, no one knows
Kimse bilmiyor x4

I'm sleepin' in every hallway
Her koridorda uyuyorum
I just can't accept the stares
Bakışlara tahammül edemiyorum
I'm using too many covers
Çok kılıf kullanıyorum
I'm warm now so I don't care.
Şimdi ısındım umrumda değil yani

I'm thinkin' of no one in my mind
Aklımda kimseyi düşünmüyorum
Sedan delivery
Sedan teslimatı
is a job I know I'll keep
Hep yapacağım bir iş
It sure was hard to find.
Bulması zordu tabi

Hard to find. hard to find
Bulması zordu x4

Sedan Delivery Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com