Neil Young - Shots - Çeviri

Shots
Ringing all along the borders
Vurmalar, sınırlarda
can be heard
Duyuluyor
Striking out
Çalıyor
like a venom in the sky
Gökyüzünde bir zehir gibi
Cutting through the air
Hvayı kesiyor
faster than a bird
Kuştan daha hızlı
In the night.
Geceleri

Children
Are lost in the sand,
Çocuklar kumsalda kayıp
building roads
with little hands
Yollar yapıyor, minik ellerle
Trying to join
their father's castles
Babalarının kalelerine katılmaya çalışıyorlar
together again
Birlikte yine
Will they make it?
Yapabilecekler mi?
Who knows where or when
Nerede ya da ne zaman kim bilir
Old wounds will mend?
Eski yaralar iyileşir?

Machines
Are winding their way along,
Makineler yollarından esip geçiyor
looking strong
Güçlü görünüyor
Building roads
and bringing back
Yollar inşa ediyor
loads and loads
Yükler yükler
Of building materials
In the night
İnşa malzemeleri
geceleri





Men
Are trying to move the borders
Adamlar sınırları kaldırmaya çaışıyor
on the ground
Yerde
Lines between the different spots
that each has found
Farklı noktalardaki çizgiler bulundu
But back home
Ama evde
another scene was going down
Başka bir sahne yaşanıyordu
In the night.
Geceleri

Lust
Şehvet
Comes creepin' through the night
Geceleri sürünerek geliyor
to feed on hearts
Kalpleri beslemek için
Of suburban wives
Banliyö dalgalarının
who learned to pretend
Davranmayı öğrenen
When they met their dream's end
Hayallerinin bitişini öğrenince
In the night.
geceleri 

Shots
Vuruşlar
I hear shots, I keep hearing shots
Duymaya devam x2

But I'll never use your love,
Ama aşkını asla kullanmam
You know I'm not that kind
O türden değilim biliyorsun
And so if you give your heart away
Ama kalbini bana verirsen
I promise to you
Söz veriyorum
Whatever we do
Ne yaparsak yapalım
That I will always be true. 
her zaman dürüst olacağım

Shots Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com