Neil Young - Sugar Mountain - Çeviri

Oh, to live on Sugar Mountain
Şeker Dağında yaşamak için
With the barkers and the colored balloons,
Çığırtkan ve renkli balonlarla
You can't be twenty on Sugar Mountain
Şeker Dağında 20 yaşında olamazsın
Though you're thinking that
Düşünsen bile
you're leaving there too soon,
Çok yakında gideceğini x2

It's so noisy at the fair
Park çok sesli
But all your friends are there
Ama bütün arkadaşların orda
And the candy floss you had
Aldığın pamuk şeker
And your mother and your dad.
Ve annenle baban

Oh, to live on Sugar Mountain
Şeker Dağında yaşamak için
With the barkers and the colored balloons,
Çığırtkan ve renkli balonlarla
You can't be twenty on Sugar Mountain
Şeker Dağında 20 yaşında olamazsın
Though you're thinking that
Düşünsen bile
you're leaving there too soon,
Çok yakında gideceğini x2

There's a girl just down the aisle,
Koridorda bir kız var
Oh, to turn and see her smile.
Oh dönüp gülümsemesini görmek için
You can hear the words she wrote
Yazdıklarını duyabilirsin
As you read the hidden note.
Saklı notu okurken

Oh, to live on Sugar Mountain
Şeker Dağında yaşamak için
With the barkers and the colored balloons,
Çığırtkan ve renkli balonlarla
You can't be twenty on Sugar Mountain
Şeker Dağında 20 yaşında olamazsın
Though you're thinking that
Düşünsen bile
you're leaving there too soon,
Çok yakında gideceğini x2





Now you're underneath the stairs
Yıldızların altındasın
And you're givin' back some glares
Ve bakışlar atıyorsun
To the people who you met
Tanıştığın insanlara
And it's your first cigarette.
Ve bu ilk sigaran

Oh, to live on Sugar Mountain
Şeker Dağında yaşamak için
With the barkers and the colored balloons,
Çığırtkan ve renkli balonlarla
You can't be twenty on Sugar Mountain
Şeker Dağında 20 yaşında olamazsın
Though you're thinking that
Düşünsen bile
you're leaving there too soon,
Çok yakında gideceğini x2

Now you say you're leavin' home
Evi terkettiğini söylüyorsun
'Cause you want to be alone.
Çünkü yalnız olmak istiyorsun
Ain't it funny how you feel
Hissetmen komik bence
When you're findin' out it's real?
Gerçek olduğunu anladığında?

Oh, to live on Sugar Mountain
Şeker Dağında yaşamak için
With the barkers and the colored balloons,
Çığırtkan ve renkli balonlarla
You can't be twenty on Sugar Mountain
Şeker Dağında 20 yaşında olamazsın
Though you're thinking that
Düşünsen bile
you're leaving there too soon,
Çok yakında gideceğini x2

Oh, to live on Sugar Mountain
Şeker Dağında yaşamak için
With the barkers and the colored balloons,
Çığırtkan ve renkli balonlarla
You can't be twenty on Sugar Mountain
Şeker Dağında 20 yaşında olamazsın
Though you're thinking that
Düşünsen bile
you're leaving there too soon,
Çok yakında gideceğini x2

Sugar Mountain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com