Neil Young - The Restless Consumer - Çeviri

The people have heard the news
İnsanlar haberleri duydu
The people have spoken
İnsanlar konuştu
You may not like what they said
Dediklerini sevmeyebilirim
But they weren't jokinAma şaka yapmıyorlardı

Way out on the desert sands
Çöl kumlarında
Lies a desperate lover
Umutsuz aşk yatıyor
They call her the "Queen of Oil"
Yağ Kraliçesi diyorlar ona
So much to discover
Keşfedilecek çok şey var

Don't need no ad machine
Makineye gerek yok
Telling me what I need
İhtiyacım olanı söylüyor
Don't need no Madison Avenue War
Madison Avenue Savaşına gerek yok
Don't need no more boxes I can see
Görebileceğim kutulara gerek yok

Covered in flags but I can't see them on TV
Bayraklarla kaplı ama göremiyorum tvde

Don't need no more lies
Daha fazla yalana gerek yok x4

The restless consumer flies
Bıkmayan tüketici uçuyor
Around the world each day
Her gün dünyanın etrafında
With such an appetite for taste and grace
Tad ve istek için aç

People from around the world
Dünyanın her yerinden insanlar
Need someone to listen
Birini dinlemeliler
We're starving and dying from our disease
Açız ve hastalıktan ölüyoruz
We need your medicine
İlacınıza ihtiyacımız var
How do you pay for war
Savaşı nasıl ödüyorsun
And leave us dyin' ?




Bizi ölüme bırakıyorsun
When you could do so much more
Daha fazlasını yapabilecekken
You're not even tryinDenemiyorsun bile

Don't need no TV ad
Tvye gerek yok
Tellin' me how sick I am
Ne kadar hasta olduğumu söylemesi için
Don't want to know how many people are like me
Kaç insan benim gibi bilmek istemiyorum
Don't need no dizziness
Baygınlığa gerek yok
Don't need no nausea
Bulantıya gerek yok
Don't need no side effects like diarrhea or sexual death
İshal ya da cinsel ölümün yan etkilerine gerek yok

Don't need no more lies
Daha fazla yalana gerek yok x4

The restless consumer lies
Bıkmayan tüketici yalan söylüyor
Asleep in her hotel
Otelinde uykulu
With such an appetite
İştahla
For anything that sells
Satılan her şey için

A hundred voices from a hundred lands
Yüz ülkeden yüz sesler
Need someone to listen
Dinlenecek biri lazım
People are dying here and there
İnsanlar orada burada ölüyor
They don't see the world the way you do
Senin gibi görmüyorlar dünyayı
There's no mission accomplished here
Burada görev tamamlanmadı
Just death to thousands
Binlerce ölü sadece

A hundred voices from a hundred lands
Yüz ülkeden yüz sesler
Cry out in unison
Ahenkle ağlıyorlar

Don't need no more lies
Daha fazla yalana gerek yok x4

Don't need no more lies
Daha fazla yalana gerek yok x4

The Restless Consumer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com