Neil Young - Two Old Friends - Çeviri

Preacher went up to the Golden Gate,
Vaazcı Altın Kapıya geldi
And met God there,
Ve Tanrıyla buluştu
With the glow of love in his flowing hair.
Aşkın parıltısıyla uçan saçında

I'm dreamin' of a time when love and music,
Sevgi ve müziğin olduğu zamanı hayal ediyorum
Is everywhere.
Her yerdeyken
Can you see that time comin'?
Zamanın geldiğini görebiliyor musun?

No my son that time has gone,
Hayır oğlum zamanı geçti
There's things to do.
Yapılacak şeyler var
The world has changed since I first met you.
Seninle tanıştığımdan beri dünya değişti

Back when The Band played Rock of Ages,
Grup Rock Of Ages'i çaldıkları zaman
In their prime,
Boş zamanlarında
And the old juke joint was rockin'...
Eski eğlence yeri yıkılıyordu

Oh Lord there's so much hate,
Oh tanrım nefret edilecek çok şey var
In a world where we're from another place.
Başka yerden geldiğimiz yerde
Show me how to be like you.
Senin gibi olmayı öğret bana
See no evil, hear no evil,
Hiç şeytan görme, duyma
Feel no evil in my heart.
Kalbimde şeytan hissetme

In my heart, in my aching heart.
kalbimde, acıyan kalbimde
In my heart, in my heart,
Kalbimde x2
In my old black heart.
Eski siyah kalbimde
In my heart, in my heart,
Kalbimde x2
In my beating heart.
Çarpan kalbimde

Sky had turned a lotta shades of gray,
Gökyüzü gri gölgelerine döndü
As they walked on,
Yürüyüp giderlerken




And a gentle rain fell down on them.
Ve nazik bir yağmur üstlerine yağdı

They found faith in the way things are and,
Bazı şeylerde inancı buldular
The way things change,
Değişen şeylerde
And they said goodbye like two old friends.
İki eski dost gibi hoşçakal dediler

Take me up to the mountains high,
Yüksek dağlara götür beni
Or a building top where the spirits fly.
Ruhların uçtuğu bir bina çatısına ya da
Show me how to be like you.
Senin gibi olmayı öğret bana
See no evil, hear no evil,
Hiç şeytan görme, duyma
Feel no evil in my heart.
Kalbimde şeytan hissetme

In my heart, in my aching heart.
kalbimde, acıyan kalbimde
In my heart, in my heart,
Kalbimde x2
In my old black heart.
Eski siyah kalbimde
In my heart, in my heart,
Kalbimde x2
In my beating heart.
Çarpan kalbimde

Oh Lord there's so much hate,
Oh tanrım nefret edilecek çok şey var
In a world where we're from another place.
Başka yerden geldiğimiz yerde
Show me how to be like you.
Senin gibi olmayı öğret bana
See no evil, hear no evil,
Hiç şeytan görme, duyma
Feel no evil in my heart.
Kalbimde şeytan hissetme

In my heart, in my aching heart.
kalbimde, acıyan kalbimde
In my heart, in my heart,
Kalbimde x2
In my old black heart.
Eski siyah kalbimde
In my heart, in my heart,
Kalbimde x2
In my beating heart.
Çarpan kalbimde

Two Old Friends Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com