Neil Young - You're My Girl - Çeviri

Well I took you for a walk
up on the forest floor,
Orman alanında yürüyüşe çıkardım seni
'Cause I wanted to share some things.
Çünkü bir şeyler paylaşmak istiyordum
But it sure looked to me
like you've been there before,
Ama önceden ordaymışsın gibi geldi bana
It was such a natural thing.
Doğal bir şeydi işte

You're my girl,
Kızımsın
(My girl)
(kızım)
And you're showing me now,
Bana gösteriyorsun şimdi
Just how grown up you are.
Ne kadar büyüdüğünü
You're my girl,
Kızımsın
(My girl)
(kızım)
And I'll be lettin' you go someday.
Bir gün seni bırakacağım

Please don't tell me that
you're leavin' me just yet,
Beni hemen bıraktığını söyleme şimdi
Cause I know I gotta let you go.
Çünkü seni bırakmalıyım biliyorum
(Let you go)
(bırakmalıyım)
Please don't tell me that
you're sayin' goodbye.
Elveda dediğini söyleme
(Say good bye)
(elveda)

Well I lit a candle
on the Fourth of July,
4 temmuzda bir mum yaktım
But it didn't bring you home to me.
Ama seni bana getirmedi
You went headin' into summer
on a natural high,
Doğal yükseklikle yaza gittin
With the world at your feet.
Ayaklarının altındaki dünyayla

It's your time,
Senin zamanın
(Your time)
(zamanın)
And you're showing me now,
Bana gösteriyorsun şimdi
Just how grown up you are.
Ne kadar büyüdüğünü
You're my girl,




Kızımsın
(My girl)
(kızım)
And I'll be lettin' you go someday.
Bir gün seni bırakacağım

Please don't tell me that
you're leavin' me just yet,
Beni hemen bıraktığını söyleme şimdi
Cause I know I gotta let you go.
Çünkü seni bırakmalıyım biliyorum
(Let you go)
(bırakmalıyım)
Please don't tell me that
you're sayin' goodbye.
Elveda dediğini söyleme
(Say good bye)
(elveda)

We went lookin' for faith
on the forest floor,
Orman alanında inanç aramaya gittik
And it showed up everywhere,
Ve her yerde göründü
In the sun and the water
Güneş ve suda
and the falling leaves,
ve düşen yapraklarda
The falling leaves of time.
Zamanın düşen yaprakları

You're my girl,
Kızımsın
(My girl)
(kızım)
And you're showing me now,
Bana gösteriyorsun şimdi
Just how grown up you are.
Ne kadar büyüdüğünü
You're my girl,
Kızımsın
(My girl)
(kızım)
And I'll be lettin' you go someday.
Bir gün seni bırakacağım

Please don't tell me that
you're leavin' me just yet,
Beni hemen bıraktığını söyleme şimdi
Cause I know I gotta let you go.
Çünkü seni bırakmalıyım biliyorum
(Let you go)
(bırakmalıyım)
Please don't tell me that
you're sayin' goodbye.
Elveda dediğini söyleme
(Say good bye)
(elveda)

You're My Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com