Neko Case - I Wish I Was The Moon - Çeviri

himney falls and lovers blaze
Thought that I was young
Now I've freezing hands and bloodless veins
As numb as I've become

Baca düşer ve aşıklar tutuşur
Genç olduğumu düşündüm
Şimdi üşüyen ellerim ve kansız damarlarım var
Olduğum kadar aptal

I'm so tired
I wish I was the moon tonight

Çok yoruldum
Bu gece ay olmayı dilerdim

Last night I dreamt I had forgotten my name
'Cause I had sold my soul but awoke just the same
I'm so lonely
I wish I was the moon tonight

Geçen gece rüyamda ismimi unuttuğumu gördüm
Çünkü ruhumu satmıştım ama eskisi gibi uyandım
Çok yalnızım
Bu gece ay olmayı dilerdim

God blessed me, I'm a free man
With no place free to go
I'm paralyzed and collared-tight
No pills for what I fear

Tanrı beni kutsadı, özgür bir adamım
Yer olmadan gitmekte özgürüm




Felçliyim
Korkum için ilaç yok

This is crazy
I wish I was the moon tonight

Bu çılgınca
Bu gece ay olmayı dilerdim

Chimney falls and lovers blaze
Thought that I was young
Now I've freezing hands & bloodless veins
As numb as I've become

Baca düşer ve aşıklar tutuşur
Genç olduğumu düşündüm
Şimdi üşüyen ellerim ve kansız damarlarım var
Olduğum kadar aptal

I'm so tired,
I wish I was the moon tonight

Çok yoruldum
Bu gece ay olmayı dilerdim

How will you know if you found me at least
'Cause I'll be the one, be the one, be the one
With my heart in my lap
I'm so tired, I'm so tired
I wish I was the moon tonight

Eğer beni bulursan nasıl tanıyacaksın
Çünkü ben tek olacağım, tek olacağım, tek olacağım
Kucağımda kalbim ile
Çok yoruldum, çok yoruldum
Bu gece ay olmayı dilerim

I Wish I Was The Moon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com