Nell - Separation Anxiety - Çeviri

유난히 내 주변에만 산소가 모자란 듯 

숨이 막히고 미칠 듯 답답해요 

하늘이 무너져 내려 떨궈진 내 눈물이 

발 밑에 구름 위로 흩어 지네요 

나를 떠나지 마요 그래요 



나란 사람 참 힘들죠 

고장나버렸단 걸 알아요 

그래도 날 포기해버리진 말아 줬으면 좋겠어요 

고쳐질수만 있다면 사실 난 아주 아름다울테니 

그러니 부디 놓아 버리지 말아요 



유난히 내 주변에만 상실의 그림자가 

유독 어둡고 짙게 깔린 듯해요 

믿음이 무너져 내려 힘겹게 버텨오던 

그 마지막 숨 조차 앗아가네요 



나를 떠나지 마요 



Çeviri

Tuhaf bir şekilde sanki etrafımda yeterli oksijen yokmuş gibi

Nefes alamıyorum ve çıldıracakmış gibi hissediyorum

Cennet ufalanıyor ve gözyaşlarım ayaklarımın altına saçılıyor

Bulutların ötesinde bir yerlerde�



Terk etme beni

Terk etme beni

Terk etme beni



Evet�

Ben olmak biraz zor

Gene parçalanıverdim

Biliyorum

Ama sen beni bırakıp gitmeseydin

Daha iyi olabilirdi

Eğer bir şeyleri düzeltebilecek olsaydım

Aslında birazcık iyi olabilirdim

Bu yüzden beni kendi kendime bırakmamış olmanı dilerdim



Tuhaf bir şekilde sanki kaybolmuşluğun gölgesi üstümdeymiş gibi

Sadece karanlık ve simsiyah bir örtüymüşçesine kaplamış beni

İnanç ufalanıp gidiyor

Ve sen bile bir şeyleri düzeltmek için son nefesinle çırpınırken vazgeçmişsin



Terk etme beni

Terk etme beni

Terk etme beni



Evet�

Ben olmak biraz zor

Gene parçalanıverdim

Biliyorum

Ama sen beni bırakıp gitmeseydin

Daha iyi olabilirdi

Eğer bir şeyleri düzeltebilecek olsaydım

Aslında birazcık iyi olabilirdim

Bu yüzden beni kendi kendime bırakmamış olmanı dilerdim



Terk etme beni

Terk etme beni

Terk etme beni

Terk etme beni

Terk etme beni

Terk etme beni�



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com