Nelly Furtado - i'm like a bird - Çeviri

you're beautiful that's for sure 
-güzel olduğun kesin 

you will never fade 
-hiç solmayacaksın 

you're lovely 
-sevimlisin 

but it's not for sure that i will never change 
-ama benim hiçbir zaman değişmeyeceğim kesin değil 

and though my love is rare 
-ve aşkım nadir olsa da 

though my love is true 
-aşkım gerçek olsa da 


i'm like a bird,i'll only fly away 
-bir kuş gibiyim sadece uçup gideceğim 

i don't know where my soul is 
-ruhumun nerde olduğunu bilmiyorum 

i don't know where my home is 
-evimin nerde olduğunu bilmiyorum 

baby, all you need to know is... 
-bilmen gerekenin hepsi bebeğim... 

your faith in me brings me to tears 
-içimdeki inancın bana gözyaşı getiriyor 

even after all these years 
-bunca yıldan sonra bile 

and it pains me so much to tell 
-ve söylemek bana çok acı veriyor 

that you don't know me that well 
-beni o kadar da iyi tanımadığını 

and though my love is rare 
-ve aşkım nadir olsa da 

though my love is true 
-aşkım gerçek olsa da 

i'm like a bird,i'll only fly away 
-bir kuş gibiyim sadece uçup gideceğim 

i don't know where my soul is 
-ruhumun nerde olduğunu bilmiyorum 

i don't know where my home is 
-evimin nerde olduğunu bilmiyorum 

baby, all you need to know is... 
-bilmen gerekenin hepsi bebeğim... 

your faith in me brings me to tears 
-içimdeki inancın bana gözyaşı getiriyor 

even after all these years 
-bunca yıldan sonra bile 

and it pains me so much to tell 
-ve söylemek bana çok acı veriyor 

that you don't know me that well 
-beni o kadar da iyi tanımadığını

i'm like a bird,i'll only fly away 
-bir kuş gibiyim sadece uçup gideceğim 

i don't know where my soul is 
-ruhumun nerde olduğunu bilmiyorum 

i don't know where my home is 
-evimin nerde olduğunu bilmiyorum 

baby, all you need to know is... 
-bilmen gerekenin hepsi bebeğim... 

your faith in me brings me to tears 
-içimdeki inancın bana gözyaşı getiriyor 

even after all these years 
-bunca yıldan sonra bile 

and it pains me so much to tell 
-ve söylemek bana çok acı veriyor 

that you don't know me that well 
-beni o kadar da iyi tanımadığını 




i'm like a bird Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com