Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Nelly Furtado - In God's Hands
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 25 Kasım 2008 Salı
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 2.088 kişi
Bu Ay Okuyan: 13 kişi
Bu Hafta Okuyan: 2 kişi
 
Beğendiniz mi? In God's Hands Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Nelly Furtado - In God's Hands - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)

In God's Hands şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

I looked at your face I saw that all the love had died
-Yüzüne baktım. Gördüm ki bütün aşk ölmüş
I saw that we had forgotten to take the time
-gördüm ki zamanı yakalamayı unutmuşuz
I, I saw that you couldn't care less about what you do
-gördüm ki yaptıklarını daha az umursayamadın
You couldn't care less about the lies
-yalanları daha az umursayamadın
You couldn't find the time to cry
-ağlamak için zaman bulamadın

We forgot about love
-aşkı unuttuk
We forgot about faith
-inancı unuttuk
We forgot about trust
-güveni unuttuk
We forgot about us
-kendimizi unuttuk

Now our love's floating out the window
-şimdi aşkımız pencereden dışarı dalgalanıp gidiyor
Our love's floating out the back door
-aşkımız arka kapıdan dışarı dalgalanıyor
Our love's floating up in the sky in heaven
-aşkımız gökyüzünde, cennette dalgalanıyor
Where it began back in God's hands
-başladığı yerde, tanrının ellerinde

You said that you had said all that you had to say
-söylemen gereken her şeyi söylediğini söyledin
You said baby it's the end of the day…
-bebek bugün, günün sonu...
And we gave a lot but it wasn't enough
-ve çok verdiğimizi ama yeterli olmadığını söyledin
We got so tired that we just gave up
-o kadar çok yorulduk ki pes ettik

Now our love's floating out the window
-şimdi aşkımız pencereden dışarı dalgalanıp gidiyor
Our love's floating out the back door
-aşkımız arka kapıdan dışarı dalgalanıyor
Our love's floating up in the sky in heaven
-aşkımız gökyüzünde, cennette dalgalanıyor
Where it began back in God's hands
-başladığı yerde, tanrının ellerinde

We didn't respect it
-buna saygı göstermedik
We went and neglected it
-gittik ve bunu ihmal ettik
We didn't deserve it
-biz bunu hak etmedik
But I never expected this
-ama hiç bunu beklemedik & ummadık

Our love's floating out the window
-aşkımız pencereden dışarı dalgalanıp gidiyor
Our love's floating out the back door
-aşkımız arka kapıdan dışarı dalgalanıyor
Our love's floating up in the sky in heaven
-aşkımız gökyüzünde, cennette dalgalanıyor
It's part of a plan
-planın bir parçası bu
It's back in God's hands
-bu tanrının ellerinin içinde 
Back in God's hands
-tanrının ellerinin içinde

Oh it didn't last
-devam etmedi
It's a thing of the past
-bu geçmişten bir şey
No we didn't understand
-hayır anlamadık
Oh just what we had
-sadece sahip olduğumuz ve varsa
Oh I want it back
-geri istiyorum
Just what we had
-sahip olduğumuz ne varsa
Oh I want it back
-geri istiyorum
Oh just what we had…
Sadece sahip olduğumuz ne varsa…



Salih Buğrahan KÖROĞLU
             ...

In God's Hands Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? In God's Hands Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


In God's Hands Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: nelly furtado in gods hands lyrics, the tip drill ceviri, the trip drill turkcesi, nelly tip drill şarkısının türkçe çevirisi, nelly furtado loose çevirisi, tip drill türkçe çeviri, nelly furtado god's hands lyrics, nelly tipdrill türkçe sözleri, nelly tip drill türkçe çeviri, tip drill türkçesi
Nelly Furtado - In God's Hands için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
go_mi_nam soruyor:
Kore dizilerini neden sevmezsiniz ??










Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,04 saniye.