Nelly Furtado - Maneater - Çeviri

Take it back, take it back... 
Geri al, geri al... 

Everybody look at me, me 
Herkes bana baksın 

I walk in the door you start screaming 
Odadan içeri giriyorum bağırmaya başlıyorsunuz 

Come on everybody what chu here for? 
Hadi millet niçin buradasınız? 

Move your body around like a nympho 
Vücudunuzu nemfoman gibi oynatın 

Everybody get your necks to crack around 
Hepiniz boynunuzu döndürün 

All you crazy people come on jump around 
Tüm çılgın insanlar hadi zıplayın 

I want to see you all on your knees, knees 
Hepinizi dizlerinizin üzerinde görmek istiyorum 

You either want to be with me, or be me! 
Ya benimle birlikte olmak istiyorsunuz ya da ben olmak! 

Nakarat: 

[ Maneater, make you work hard 
Erkek avcısı, seni çok uğraştırır 

Make you spend hard 
Çok para harcatır 

Make you want all, of her love 
Tüm aşkını istemene neden olur 

She's a maneater 
O bir erkek avcısı 

Make you buy cars 
Sana arabalar aldırır 

Make you cut cards 
Kartları kestirir 

Make you fall real hard in love 
Çok kötü aşık eder 

She's a Maneater, make you work hard 
O bir erkek avcısı, seni çok uğraştırır 

Make you spend hard 
Çok para harcatır 

Make you want all, of her love 
Tüm aşkını istemene neden olur 

She's a maneater 
O bir erkek avcısı 

Make you buy cars 
Sana arabalar aldırır 

Make you cut cards 
Kartları kestirir 

Wish you never ever met her at all! 
Onunla hiç tanışmamış olmayı dilersin!


And when she walks she walks with passion 
Ve o yürüdüğünde tutkuyla yürür 

when she talks, she talks like she can handle it 
Konuştuğunda her şeyin üstesinden gelebilecek gibi konuşur 

when she asks for something boy she means it 
Bir şey istediğinde kesinlikle ciddidir 

Even if you never ever see it 
Sen asla anlamasan da 

Everybody get your necks to crack around 
Hepiniz boynunuzu döndürün 

All you crazy people come on jump around 
Tüm çılgın insanlar hadi zıplayın 

You doing anything to keep her by your side 
Onu yanında tutmak için her şeyi yapıyorsun 

Because, she said she love you, love you long time 
Çünkü seni sevdiğini söyledi, uzun süre seveceğini 

_Nakarat_ 

you wish you never ever met her at all! x7 
onunla hiç tanışmamış olmayı dilersin!

Maneater Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com