Nelly Furtado - Shit On The Radio - Çeviri

You liked me till' you heard my shit on the radio
Radyoda yaptığımı duyana kadar benden hoşlanıyordun

Well I hate to say but pop aint' going solo
Ve söylemekten nefret ediyorum ama pop yalnız okunmuyor

You liked me till' you heard my shit on the radio
Radyoda yaptığımı duyana kadar benden hoşlanıyordun

But now I'm just too mainstream for you, oh no
Ama şimdi çok bayağıyım senin için, yo hayır

You liked me till' you seen me on your t.v.
Televizyonda görene kadar benden hoşlanıyordun

Well if you're so low below then why you watching
Peki bu kadar iyiysen niye tv izliyorsun

You say good things come to those who wait
Güzel şeylerin beklemeye değeceğini söylersin

Well I've been waiting a long time for it
Ve ben bunun için uzun zamandır bekliyordum

[Chorus:]
I remember the days when I was so eager to satisfy you
Seni mutlu etmek için can attığım günleri hatırlıyorum

And be less then I was just to prove I could walk beside you
Ve daha kötüsü yanınsıra yürüyebileceğimi kanıtlamak için yaşadığım

Now that I've flown away I see you've chosen to stay behind me
Ve şimdi arkamda kalmayı seçtiğini görünce uçup gidiyorum

And still you curse the day I decided to stay true to myself
Ve hala, kendime karşı dürüst olmaya karar verdiğim o güne lanet ediyorsun

You say your quest is to bring it higher
Araştırmanın daha yükselmem için olduğunu söylüyorsun

Well I never seen change without a fire
Eh ateş olmayan yerden duman çıktığını hiç görmedim

But from your mouth I have seen a lot of burning
Ve senin ağzından dumanlar fışkırıyor

But underneath I think it's a lot of yearning
Fakat gerisinde sanırım pek çok arzu gizliyor

Your face, the colours change from green to yellow
Yüzün, yeşilden sarıya değişen renklerde gidiyor

To the point where you can't even say hello
Merhaba bile diyemeyeceğin bir noktada

You tell me you'd kill me if I ever snob you out
Eğer sana züppelik edersem beni öldüreceğini söylüyorsun

Like that's what you'd expect from me, like that's what I'm about
Tıpkı benden beklediğin şekilde, tıpkı benim dönüşmek üzere olduğum biçimde

[Chorus]

[Bridge:]
It's so much easier to stay down there guaranteeing you're cool
Seni rahatlatacağı garanti olan bir şekilde yerimde saymam çok kolay

Than to sit up here exposing myself trying to break through
Sonra kırılmaya açık halde oturup kendimi yemek

Than to burn in the spotlight, turn in the spitfire
Sonra sahne ışığında parlamak için, sözlerinden yanmak

Scream without making a sound, be up here and not look down 
Sesim bile çıkmadan çığlıklar atmak, burada olmak ve geriye bakmamak

because we're all afraid of heights
Çünkü hepimiz yükseklerden korkuyoruz

[Chorus]

Why ya hurt me hurt me hurt me hurt me hurt me hurt me so so, 
Neden beni incitiyorsun, yaralıyorsun beni

leave me down down down down low leave me down da down down da down da down 
Yalnız bırak beni, rahat bırak

shit on the radio... shit on the radio... shit on the radio... shit on the radio
Radyoda yaptığımdan…radyoda yaptığımdan…

Shit On The Radio Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com