Nelly Furtado - Showtime - Çeviri

Put on your best clothes 
En iyi kıyafetlerini giy
We've been waiting too long for this moment
Çok uzun süreden beri bu anı bekliyoruz 
I'll put on my best smile 
En iyi gülüşümü takınacağım
I'm shining inside and I'm proud of our love but
İçten içe parlıyorum ve aşımızla gurur duyuyorum ama 
Everytime I turn around you say that you're not checking for love in that way 
Ne zaman arkamı dönsem aşkı bu şekilde kontrol etmediğini söylüyorsun
But everytime I come around you seem So ready for this 
Ama ne zaman gelsem bunun için çok hazır görünüyorsun


Showtime our love's coming out 
Gösteri zamanı aşkımız ortaya çıkyor
Lights camera action show what we're about cuz it's 
Işıklar kameralar hareket gösteri ve biz
Showtime our love's breaking out 
Gösteri zamanı aşkımız aşkımız patlak veriyor
Let's show the world you're my boy 
Hadi Dünya'ya benim erkeğim olduğunu gösterelim
I'm your girl cuz it's 
Ben senin kızınım çünkü
Showtime our love's coming out
Gösteri zamanı aşkımız ortaya çıkıyor 
Lights camera action let it all hang out 
Işıklar kamera hareket hepsinin asılmasına izin ver
Cuz it's showtime
Çünkü bu gösteri zamanı 
Yeah our time is now 
Şimdi bizim zamanımız
Let's show the world you're my boy 
Hadi Dünya'ya benim erkeğim olduğunu gösterelim
I'm your girl 
Ben senin kızınım

Let's break a leg out there
Hadi bir ayak gösterelim 
This could be the start of the rest of our lives 
Bu bizim hayatımızın geri kalanının başlangıcı olabilir
I've got so much to share
Paylaşacak çok fazla şeyim var 
And I'm ready to put it all out there for you 
Ve ben hepsinin zahmetine katlanmaya senin için orada hazırım
But everytime I turn around you seem 
Ama ne zaman dönsem 
So afraid of what people might say 
Sen insanların söyleyebileceklerinden korkuyorsun
But can't you see it's a game they play 
Ama oynadıkları o oyunu göremessin
Trying to cast a shadow on our love 
Aşkımıza gölge düşürmeye çalışarak


I wanna love you when I want
Seni istediğim zaman sevmek istiyorum 
Want to love you where I want to 
Ne zaman istersem seni sevmek istiyorum
Wanna touch you when I wanna 
Ne zaman istersem sana dokunmak istiyorum
Wanna kiss you when I wanna baby 
Bebeğim ne zaman istersem seni öpmek istiyorum


Because it's not fair to love you in chains 
Çünkü seni zincirler içinde sevmek adil değil
It's not fair to love you in chains
Seni zincirler içinde sevmek adil değil

Showtime Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com