Nelly Furtado - Try - Çeviri

All I know
-bütün bildiğim
Is everything is not as it's sold
-herşeyin onun benimsediği gibi olmadığı
but the more I grow the less I know
-ama ben daha az öğrenip daha çok yaşıyorum
And I have lived so many lives
-ve birçok hayat yaşadım
Though I'm not old
-yaşlı olmamama rağmen
And the more I see, the less I grow
-ve daha çok görüyorum daha az yaşıyorum
The fewer the seeds the more I sow
-ve benim ektiğimden daha az tohum veriyor

Then I see you standing there
-seni orada otururken gördüğüm zaman
Wanting more from me
-benden daha çok istiyorsun
And all I can do is try
-ve bütün yapabildiğim denemek
Then I see you standing there
-seni orada otururken gördüğüm zaman
Wanting more from me
-benden daha çok istiyorsun
And all I can do is try
-ve bütün yapabildiğim denemek

I wish I hadn't seen all of the realness
-keşke gerçekçiliğin hepsini görmeseydim
And all the real people are really not real at all
-ve bütün gerçek insanlar gerçekten tamamıyla gerçek değiller
The more I learn the more I cry
-biraz daha öğreniyorum biraz daha ağlıyorum
As I say goodbye to the way of life
-yaşamın yoluna hoşça kal demem gibi
I thought I had designed for me
-kendim için tasarlandığımı düşündüm

Then I see you standing there
-seni orada otururken gördüğüm zaman
Wanting more from me
-benden daha çok istiyorsun
And all I can do is try
-ve bütün yapabildiğim denemek
Then I see you standing there
-seni orada otururken gördüğüm zaman
I'm all I'll ever be
-olacaklarımın hepsiyim
But all I can do is try
-ama bütün yapabildiğim denemek
Try
-denemek

All of the moments that already passed
-geçmiş bütün zamanların hepsini
We'll try to go back and make them last
-geriye dönmeyi deneyeceğiz ve onları devam ettireceğiz
All of the things we want each other to be
-başkalarının olması istediğimiz şeyleri
We never will be
-biz asla olmayacağız
And that's wonderful, and that's life
-ve o harikadır ve o hayattır
And that's you, baby
-ve o sensin, bebek
This is me, baby
-bu benim, bebek
And we are, we are, we are, we are
-ve biz, biz, biz, biz
Free
-özgürüz
In our love
-aşkımızda
We are free in our love
-biz özgürüz aşkımızda


Salih Buğrahan Köroğlu
...

Try Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com