Neutral Milk Hotel - In The Aeroplane Over The Sea - Çeviri

"In The Aeroplane Over The Sea"

What a beautiful face
I have found in this place
That is circling all round the sun

güneşin etrafında dolanan bu yerde bulduğum
ne kadar da güzel bir yüz!

What a beautiful dream
That could flash on the screen
In a blink of an eye and be gone from me
Soft and sweet
Let me hold it close and keep it here with me

bir göz kırpışımla ekrana yansıyacak ve ardından gitmiş olacak
ne kadar da güzel bir hayal!
yumuşak ve tatlı
bırakın o hayale sıkıca sarılayım ve onu burda yanımda tutayım
And one day we will die
And our ashes will fly from the aeroplane over the sea
But for now we are young

ve bir gün hepimiz öleceğiz
ve küllerimiz, denizin üstünde uçan bir uçaktan bırakılacak(uçacak)
ama şimdilik biz genciz

Let us lay in the sun
And count every beautiful thing we can see
Love to be
In the arms of all
I'm keeping here with me

bırakın uzanalım güneşe
ve görebileceğimiz tüm güzellikleri sayalım
sevgi hepimizin kollarındadır
onu burda,benimle tutuyorum
What a curious life
We have found here tonight
There is music that sounds on the street
There are lights in the clouds

bu gece,burda bulduğumuz
ne kadar garip bir hayat!
caddelerde duyulan bir ezgi var
bulutlarda ışıklar var

Anna's ghost all around
Hear her voice as it's rolling and ringing through me
Soft and sweet
How the notes all bend and reach above the trees

Anna'nın hayaleti etrafta
bana gürlerken ve çalarken Anna'nın sesini duy
yumuşak ve tatlı
notalar nasılda kıvrılıp ağaçların tepesine ulaşıyor!

Oh how I remember you
How I would push my fingers through
Your mouth to make those muscles move
That made your voice so smooth and sweet

Seni nasıl da hatırlıyorum
sesini yumuşak ve tatlı yapmak için
nasıl da elimi ağzına sokup kaslarını hareket ettirirdim

But now we keep where we don't know
All secrets sleep in winter clothes
The one you loved so long ago
Now he don't even know his name

ama şuan bilmediğimiz bir yerde saklanıyoruz
tüm sırlarımız kışlık kıyafetlerde yatıyor
daha önceleri aşık olduğun kişi
şuan adını dahi bilmiyor

What a beautiful face
I have found in this place
That is circling all round the sun

güneşin etrafında dolanan bu yerde bulduğum
ne kadar da güzel bir yüz!

And when we meet on a cloud
I'll be laughing out loud
I'll be laughing with everyone I see
Can't believe how strange it is to be anything at all

ve bulutlarda karşılaştığımızda,
yüksek bir kahkaha atacağım 
gördüğüm herkese gülüyor olacağım
sonunda hiçbir şeyin kalmamış olmasının ne kadar garip olduğuna
inanamıyorum.
In The Aeroplane Over The Sea Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com