Neutral Milk Hotel - Oh Sister - Çeviri

Oh sister, don't be afraid of me
I won't be nailing you down in the nursery
Just like the rest of them did with those watery
Wandering fingers of spit that were supposed to be glorious and fine
 
Oh sister, won't you believe in me
I only wanted to be hard on the family
Here with you now in this silly infirmary
Your mother makes frantic and drunk calls from Germany all of the time

And oh sister, sweet brown and beulahery
Milk from your blisters on your grandmother's jewelry
There in the parlor all naked in front of me
Watching the lights from the cracks making archery animal designs

Rose Wallace Goldaline just moves her mouth over anything
That's fleshy, free, and flowering
Like oranges out in the open
But don't you waste your sins again
She don't need you or won't fuck your friends
And you, well you're American
Self important boiling over
To prove that she must still exist
She moves herself about her fist
And won't ever never give a shit
About all those words you're wasting
To gain some pretty, bright, and bubbly
Wondrous dream you'd like to kill and cling and claim her as your own
But don't you worry all those dainty and dirty
Emotions just go away and fade out on their own

Sister, now that you're leaving
Our fingers will fal too, our lungs will be leaking
All over each other and without even speaking
We'll know that it's over and smile and go greeting whatever comes next

And oh sister you're getting married
To some angry twister that you'll have to carry home
Drunk every evening from the cemetery
And if he makes it back half alive you can bury him under your sheets

And oh sister now that you're grieving
I cannot imagine there is any meaning
Forgetting you ever could once have the feeling
That made you keep on and continue to breathing of all of this world

And in an age of empty rings
I don't want to feel a thing
I don't even want to know
Rose Wallace Goldaline
Don't you ever die on me
Don't you on the way you go

Video

 
Try to align
Türkçe
Oh kardeşim

Oh kardeşim, benden korkma
Seni bakım evine kapatmayacağım
Sadece su dolu bir yerde dinlenmek gibi olucak
Gezinen parmaklar güzel bir zafer aldı

Oh kardeşim, bana inanmayacakmısın
Ben sadece aile içinde kötü olmak istiyorum
Burada seninle aptal bir klinikte
Annen Almanya dan telefon açtı
Sarhoş ve çılgına dönmüş bir şekilde

Oh kardeşim, tatlı kahverengi
Büyük annenin mücevherlerindeki kabarcıktan gelen süt
Salonda karşımda çırıl çıplak
Çatlaktan ışıkları seyrederim hayvan desenli
okumla okçuluk yaparım

Rose Wallace Goldaline
Ağzını her şeyden uzağa taşıyor
Besili, bedava ve çiçekleniyor
Portakal gibi dışına doğru
Fakat günahlarını birdaha harcama
Onun sana veya arkadaşlarını umursamaya ihtiyacı yok
Ve sen, güzel sen amerikansın
Kendi önemi coşuyor
O gidiyor yumruğu gibi
Ve asla iplemiyicek
Bu sözlerinin hepsi israf
Biraz daha tatlı olmak için
Kendisininmiş gibi öldürmek ve tutunmak istediğin harika rüyalar
Ama kendini üzme bunların hepsi gösteriş ve pislikten ibaret
Duygular gidin ve kendi kaderinizle yüzleşin

Kardeşim, şimdi gidiyorsun
Parmaklarımızda gidecek, ciğerlerimiz sızacak
Hiç konuşmamış her yerimiz
Bittiğini bileceğiz ve gülümseyip sıradakini selamlayacağız

Oh kardeşim ve sen evlenmişsin
Sinirli hortuma karşı taşıman gereken bir evin var
Mezarlıktaki her akşamdan sonra sarhoşsun
Eğer onu yarı yaşar hale getirirse onu kağıtların altına gömebilirsin

Oh kardeşim ve sen kederlisin
Buna bir anlam veremiyorum
Daha önce hissettiklerini unut
Bu dünyada dayanmana ve nefes almana yardımcı olucak

Ve boş yüzükler çağında
Bunu hissetmek istemiyorum
Bunu bilmek istemiyorum
Rose Wallace Goldaline
Bende hiç ölmedin
Durma yolunda devam et

Oh Sister Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com