Neutral Milk Hotel - Through My Tears - Çeviri

"Through My Tears (a.k.a. Message Sent)"

Watch the wind blow your cigarette smoke
Through my window and out to the sky

rüzgarı izle,
sigara dumanını benim pencereme ve gökyüzüne doğru uçururken 

This message sent, drilled into your heart
But now the ink will fade
Before the night is through my dear

bu mesaj gönderildi,kalbinde bir delik açtı
ama şimdi gece bitmeden önce 
mürekkep kayboldu sevgilim

Where were you when the cracks were forming
Where were you when it all caved in
You were sleeping safe that morning
Holding insecurities that burrowed underneath your skin
And fade away

çatlaklar vücut formunu alırken sen neredeydin?
tüm bunlar dibe batıyorken neredeydin?
o sabah huzurlu bir şekilde uyuyordun
derinin altına sızıp kaybolan güvensizlikler vardı

All alone - another twisted moment's gone
That will never pass this way again

tamamen yalnızken-
bir daha böyle geçemeyecek
başka bir eğri büğrü an daha geçiyordu

And through it all I thought there'd be some shred of hope
But faith I've found will do you in

ama hepsininde bir paça umut olabileceğini sanmıştım
ama bulduğum güveni içinde yapacak mısın?

And all the words that build into
A bridge of love between me and you
Will stumble, crack and fail to fly

ve tüm bu sözcükler 
sevgiden bir köprü oluşturmuştu aramızda
yıkılacak,çatlayacak ve uçamayacak

And now my only one, where have you gone
Are you another heart that I must sing goodbye my dear

ve şimdi bir tanem,nereye gittin?
sen de "hoşçakal" demek zorunda olduğum başka bir kalp miydin?

Where were you when the cracks were forming
Where were you when it all caved in
You were sleeping safe that morning
Holding insecurities that burrowed underneath your skin
And fade away

çatlaklar vücut formunu alırken sen neredeydin?
tüm bunlar dibe batıyorken neredeydin?
o sabah huzurlu bir şekilde uyuyordun
derinin altına sızıp kaybolan güvensizlikler vardı
Through My Tears Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com