Never Shout Never - Harmony - Çeviri

I am I, you are you, we are we
Ben benim. Sen sensin. Biz biziz.
 
We could live in such harmony.
Biz böyle uyum içinde yaşayabilirdik.

Can't you see, apathy, lies between
Göremiyor musun, kayıtsızlığı, yalanların arasındaki?

We could live in such harmony.
Biz böyle uyum içinde yaşayabilirdik.


And I am praying for the day when you and I and he and she are we.
Ben sen ve ben ve o erkek ve o kızın 'biz” olacağı gün için dua ediyorum.

When you and I and he and she are we.
Sen ve ben ve o erkek ve o kızın 'biz” olacağı.

Humanity will sing harmony.
İnsanlık uyumu söylecek. (Birbirleriyle ahenk içinde olacaklar denilmek istenmiştir.)


We start a war, but what's it for? We fight for peace.
Biz savaş başlatırız, ama ne içindir bu? Biz barış için savaşırız.

Peace will find us with harmony.
Barış bizi uyum ile bulacaktır.

So trade your guns, and fire with doves. We fight for love
Öyleyse Silahlarını ve ateşi güvercinlerle takas et. Biz sevgi için savaşırız.





And peace will find us with harmony.
Ve barış bizi uyum ile bulacak.


And I am praying for the day when you and I and he and she are we.
Ben sen ve ben ve o erkek ve o kızın 'biz” olacağı gün için dua ediyorum.

When you and I and he and she are we.
Sen ve ben ve o erkek ve o kızın 'biz” olacağı.

Humanity will sing harmony.
İnsanlık uyumu söylecek. (Birbirleriyle ahenk içinde olacaklar denilmek istenmiştir.)


So one for all, and all for one, we for we
Öyleyse birimiz hepimiz için, ve hepimiz birimiz için, biz bizim için.

We could sing in such harmony
Biz böyle uyum içinde söyleyebilirdik.

I work for you, you work for me, we work for free
Ben senin için çalışırım, sen benim için çalışırsın, biz özgürlük için çalışırız.

And we could sing in such harmony
Ve biz böyle uyum içinde söyleyebilirdik.


And I am praying for the day when you and I and he and she are we
Ben sen ve ben ve o erkek ve o kızın 'biz” olacağı gün için dua ediyorum.

When you and I and he and she are we.
Sen ve ben ve o erkek ve o kızın 'biz” olacağı.

Humanity will sing harmony.
İnsanlık uyumu söylecek. (Birbirleriyle ahenk içinde olacaklar denilmek istenmiştir.)

Harmony Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com