Niamh Kavanagh - It’s For You (Eurovision 2010 Irlanda’nın adayı) - Çeviri

Look into these eyes,
Bu gözlerin içine bak
hold onto these hands,
Bu elleri tut
believe in this heartbeat
Bu kalp atışına inan
Though you’re afraid
Korksan da
that I might break,
Kırılabileceğimden 
just hold on
Sadece bekle 
Shadows only haunt you
Gölgeler sadece dadanır sana 
when darkness crowds your heart
Karanlık kalbini doldurduğunda
So let the light of my love shine bright
Öyleyse izin ver aşkımın parlak ışığına
When I cry, it’s for the lonely
Ağladığımda, yalnızlık için
When I pray, it’s for the lost and stray
Dua ettiğimde, kayıp ve yolunu yitiren için
When I love like there’s no tomorrow
Yarın yok gibi aşık olduğumda
No more words to say, it’s for you
Söyleyecek daha fazla söz yok, senin için
Look straight ahead, hold onto you dreams,
Dümdüz ileri bak, hayallerine tutun
believe in this magic
Bu sihire inan
Open your eyes,
Gözlerini aç
open your mind and it’s there
Zihnini aç ve orada 
Shadows only haunt you
Gölgeler sadece rahatsız eder seni
when darkness crowds your heart
Karanlık kalbini doldurduğunda
So let the light of my love shine bright
Öyleyse izin ver aşkımın parlak ışığına
When I cry, it’s for the lonely
Ağladığımda, yalnızlık için
When I pray, it’s for the lost and stray
Dua ettiğimde, kayıp ve yolunu yitiren için
When I love like there’s no tomorrow
Yarın yok gibi aşık olduğumda
No more words to say, it’s for you
Söyleyecek daha fazla söz yok, senin için
When shadows haunt you
Gölgeler seni rahatsız ettiğinde
and darkness crowds your heart
Ve karanlık kalbini doldurduğunda
Let the light of my love shine bright
izin ver aşkımın parlak ışığına
When I cry, it’s for the lonely
Ağladığımda, yalnızlık için
When I pray, it’s for the lost and stray
Dua ettiğimde, kayıp ve yolunu yitiren için
When I love like there’s no tomorrow
Yarın yok gibi aşık olduğumda
No more words to say, it’s for you
Söyleyecek daha fazla söz yok, senin için
It’s for you
Senin için
It’s for you
Senin için

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
It’s For You (Eurovision 2010 Irlanda’nın adayı) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com