Nick Cave - Rock Of Gibraltar - Çeviri

Rock Of Gibraltar 
Let me say this to you 
I'll be steadfast and true 
And my love will never falter 

The sea would crash about us 
The waves would lash about us 
I'll be your rock of gibraltar 

Sometimes it's hard 
And we're both caught off guard 
But there's nothing i would ever alter 

The wind could howl round our ears 
For the next thousand years 
I'd still be your rock of gibraltar 

The best thing i done 
Was to make you the one 
Who i'd walk with down to the altar 

You'd stand by me 
And together we'd be 
That great, steady rock of gibraltar 

Under the big yellow moon 
On our honeymoon 
I took you on a trip to malta 

And all through the night 
You held me so tight 
Your great, steady rock of gibraltar 

Could the powers that be 
Ever foresee 
That things could so utterly alter? 

All the plans that we laid 
Could soon be betrayed 
Betrayed like the rock of gibraltar

Rock Of Gibraltar 
İzin ver söyleyeyim 
Dürüst ve tereddütsüz olacağım 
Sana olan aşkımdan bir saniye şüphe etmedim. 

Deniz bizim için ikiye bölünebilir 
Dalgalar bizim adımızı fısıldayabilir. 
Ve sen benim mileydim olacaksın. 

Bazen hayat gafil avlayabilir bizi 
Tam da gardımızı indirmişken 
Fakat altından kalkamayacağımız hiçbirşey yok. 

Uhrevi rüzgarlar adımızı söyleyecek 
Binlerce yıl boyunca 
Ve ben hala senin adamın olacağım. 

Yaptığım en iyi şey 
Seni hayatımın kadını yapmaktı 
Hayat yolunda ilerleyeceğim kadınım sensin. 

Sen yanımdasın ya. 
Ve beraber göğüs geriyoruz ya. 
Bu hayatım boyunca yeter bana. 

Görkemli ay'ın altında 
Dağ evimizin verandasında 
Sana iç gıdıklayıcı hayallerimizi anlatacağım 

Ve en karanlık zamanlarımızda 
Sen yanımdaydın ya 
Bu yeter bana 

Aşkın gücü bu olmalı 
Hiç tatmadığım birşey bu! 
Acaba bir gün bitecek mi bunlar? 

Ve şu ana kadar tek endişem 
Bütün iyi zamanlarımızın ellerimden kayıp gitmesi

Rock Of Gibraltar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com