Nick Lachey - I Can't Hate You Anymore - Çeviri

An empty room can be so deafening,
Boş bir oda o kadar çok sağır edici olabilir ki
The silence makes you wanna scream,
Sessizlik seni çığlık attırmak istetir
It drives you crazy.
Seni çıldıtır
I chased away the shadows of your name,
Adının gölgelerini kovaladım
And burned the picture in a frame,
Ve bir çerçevedeki resmi yaktım
But it couldn't save me.
Ama beni kurtaramadı bu

And how could we quit something we never even tried,
Ve hiç denemediğimiz bir şeyi nasıl bırakabilirdik ki
Well you still can't tell me why.
Sen hala bana nedenini söyleyemiyorsun

We built it up,
Destekledik bunu
To watch it fall.
Düşüşünü izlemek için
Like we meant nothing at all.
Sanki biz hiçbir şeye değmezmişiz gibi
I gave and gave the best of me,
Verdim ben elimden gelenin en iyisini verdim
But couldn't give you what you need.
Ama sana ihtiyacın olanı veremedim
You walked away,
Uzaklara gittin
You stole my life,
Hayatımı çaldın sen
Just to find what you're looking for.
Aradığını bulmak için sadece
But no matter how I try,
Ama ne kadar denesem de
I can't hate you anymore.
Senden artık nefret edemiyorum
...I can't hate you anymore.
Senden artık nefret edemiyorum

You're not the person that you used to be,
Eski sen değilsin
The one I want who wanted me,
Beni isteyeni istediğim
And that's a shame but,
Ve bu ayıp ama
There's only so many tears that you can cry.
Dökebileceğin bir sürü göz yaşı var
Before it drains the light right from your eyes,
Gözlerinden ışığı akıtmadan önce

And I can't go on that way.
Ve bu yola devam edemem
And so I'm letting go of everything we were,
Ve bu yüzden biz olan herşeyi boşveriyorum
It doesn't mean it doesn't hurt.
Acıtmadığı anlamına gelmiyor bu

We built it up,
Destekledik bunu
To watch it fall.
Düşüşünü izlemek için
Like we meant nothing at all.
Sanki biz hiçbir şeye değmezmişiz gibi
I gave and gave the best of me,
Verdim ben elimden gelenin en iyisini verdim
But couldn't give you what you need.
Ama sana ihtiyacın olanı veremedim
You walked away,
Uzaklara gittin
You stole my life,
Hayatımı çaldın sen
Just to find what you're looking for.
Aradığını bulmak için sadece
But no matter how I try,
Ama ne kadar denesem de
I can't hate you anymore.
Senden artık nefret edemiyorum
...I can't hate you anymore.
Senden artık nefret edemiyorum

Sometimes you hold so tight,
Bazen o kadar sıkı sarıyorsun  ki
It slips right through your hands.
Ellerinden kayıp gidiyor
Will I ever understand?
Bunu anlıyacak mısın hiç?

We built it up,
Destekledik bunu
To watch it fall.
Düşüşünü izlemek için
Like we meant nothing at all.
Sanki biz hiçbir şeye değmezmişiz gibi
I gave and gave the best of me,
Verdim ben elimden gelenin en iyisini verdim
But couldn't give you what you need.
Ama sana ihtiyacın olanı veremedim
You walked away,
Uzaklara gittin
You stole my life,
Hayatımı çaldın sen
Just to find what you're looking for.
Aradığını bulmak için sadece
But no matter how I try,
Ama ne kadar denesem de
I can't hate you anymore.
Senden artık nefret edemiyorum[x2]

I Can't Hate You Anymore Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com