Nickelback - Bad - Çeviri

Father's hands are lined with dirt
From long days in the field
Mother's hands are serving meals
In a cafe on Main Street
With mouths to feed
Just trying to keep clothing on our backs
And all I hear about
Is how it's so bad, it's so bad

It's too bad it's too bad
Too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
Let's talk

You left without saying goodbye
Although I'm sure you tried
You'd call the house from time to time
To make sure we're alive
But you weren't there
Right when I needed you the most
And now I dream about it
And how it's so bad, it's so bad

It's too bad it's too bad
Too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
It's so bad
It's too bad it's too bad
It's too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
(Let's talk)

Father's hands are lined with guilt
For tearing us apart
Guess it turned out in the end
Just look at where we are
We made it out
We still got clothing on our backs
And now I scream about it
And how it's so bad, it's so bad, it's so bad, it's so bad

It's too bad it's too bad
Too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
It's so bad
It's too bad it's too bad
It's too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk

No time
Let's walk
Let's talk
Last edited by l'opera.rock on 14.09.2013 09:15
Try to align
Türkçe
Çok Kötü

Babanın elleri kirle kaplanır
Tarladaki uzun günlerden dolayı
Annenin elleri yemekleri servis eder
Ana Sokak'taki bir kafede
Beslemek için ağızlarla*
Sadece bizi giydirmek için uğraşıyor*
Ve tüm benim duyduğum
Bunun nasıl bu kadar kötü olduğu, bu çok kötü

Bu çok kötü, bu çok kötü
Çok geç, çok yanlış, çok uzun
Bu çok kötü, geri sarmaya zamanımız yoktu
Yürüyelim, konuşalım
Konuşalım

Güle güle demeden gittin
Buna rağmen eminim ki denedin
Evi arayacaktın, zaman zaman
Yaşıyor olduğumuzdan emin olmak için
Fakat sen orada değildin
Doğru, sana en çok ihtiyacım olduğu zaman
Ve şimdi ben onunla ilgili,
Ve nasıl bu kadar kötü olduğuyla ilgili hayal kuruyorum, bu çok kötü
Bu çok kötü, bu çok kötü
Çok geç, çok yanlış, çok uzun
Bu çok kötü, geri sarmaya zamanımız yoktu
Yürüyelim, konuşalım
Bu çok kötü
Bu çok kötü, bu çok kötü
Bu çok geç, çok yanlış, çok uzun
Bu çok kötü, geri sarmaya zamanımız yoktu
Yürüyelim, konuşalım
(Konuşalım)

Babanın elleri suçlulukla kaplanır
Bizi paramparça etmekten
Tahmin ediyorum bu sonunda ters yüz edildi
Sadece bak nerede olduğumuza
Bunu biz başardık
Biz hala giyinik durumdayız*
Ve şimdi ben bunun için çığlık atıyorum
Ve nasıl bu kadar kötü olduğuna, bu çok kötü, bu çok kötü...

Bu çok kötü, bu çok kötü
Çok geç, çok yanlış, çok uzun
Bu çok kötü, geri sarmaya zamanımız yok
Yürüyelim, konuşalım
Bu çok kötü
Bu çok kötü, bu çok kötü
Bu çok geç, çok yanlış, çok uzun
Bu çok kötü, geri sarmaya zamanımız yoktu
Yürüyelim, konuşalım

Zaman yok
Yürüyelim
Konuşalım
Bad Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com