Nickelback - Burn It To The Ground - Çeviri

Well, it's midnight, damn right, we're wound up too tight
I've got a fist full of whiskey, the bottle just bit me
Oh, that shit makes me bat shit crazy
We've got no fear, no doubt, all in balls out

We're going off tonight to kick out every light
Take anything that we want, drink everything in sight
We're going till the world stops turning
While we burn it to the ground tonight

We're screaming like demons, swinging from the ceiling
I got a fist full of fifties, tequila just hit me
Oh, we got no class, no taste, no shirt, and shit faced
We got it lined up, shot down, firing back straight crown

We're going off tonight to kick out every light
Take anything that we want, drink everything in sight
We're going till the world stops turning
While we burn it to the ground tonight

Ticking like a time bomb, drinking till the night's gone
Well, get you hands off of this glass, last call my ass
Well, no chain, no lock, and this train won't stop
We got no friend, no doubt, all in balls out

We're going off tonight to kick out every light
Take anything that we want, drink everything in sight
We're going till the world stops turning
While we burn it to the ground tonight

We're going off tonight to kick out every light
Take anything that we want, drink everything in sight
We're going till the world stops turning
While we burn it to the ground tonight 
--------------------
Artık bu lanet geceyi sıkıca tasviye ettik
Viskiyi avuçladım,biraz içtim
Bu lanet şey beni çılgınca sarhoş ediyor
Endişelenmiyoruz,Şüphe etmiyoruz,Saçmalıkları bir kenara attık

Bu gece güzel her bir ışığı tekmelemek için
İstediğin herşeyi al görünürdeki herşeyi içeceğiz
Dünya dönmeyi bırakana kadar gideceğiz
Bu gece burada yanarken

Şeytanlar kadar gülünç oluyoruz,tavanı sarsarken
50'li yaşlarıma geldim,sadece tekila beni etkiliyor
Sınıflandırılmıyorz,zevkimiz yok,beş parasısız,iğrenç sıfatımızla..
Hepsini sıraladık ateş etmek için

Bu gece güzel her bir ışığı tekmelemek için
İstediğin herşeyi al görünürdeki herşeyi içeceğiz
Dünya dönmeyi bırakana kadar gideceğiz
Bu gece burada yanarken

Bir saatli bomba gibi ,gece bitene kadar içeceğim
Artık bir bardağı avuçla,Son anda çağrılan bir aptalım 
Artık zincire bağlı değilim,kilitli değilim ve bu tren bile beni durduramıcak
Herhangi bir arkadaşımız yok,Şüphe etmiyoruz,Saçmalıkları bir kenara attık

Bu gece güzel her bir ışığı tekmelemek için
İstediğin herşeyi al görünürdeki herşeyi içeceğiz
Dünya dönmeyi bırakana kadar gideceğiz
Bu gece burada yanarken

Bu gece güzel her bir ışığı tekmelemek için
İstediğin herşeyi al görünürdeki herşeyi içeceğiz
Dünya dönmeyi bırakana kadar gideceğiz
Bu gece burada yanarken..

Burn It To The Ground Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com