Nickelback - Never Gonna Be Alone - Çeviri

Never Gonna Be Alone
Asla Yalnız Olmayacak

[Verse 1]
Time, is going by, so much faster than I,
Zaman, geçiyor, çok fazla hızlı benden,
And I'm starting to regret not spending all of it with you.
Ve ben pişman olmaya başlıyorum onun tümünü seninle geçirmediğim için.
Now I'm, wondering why, I've kept this bottled inside,
Şimdi ben, merek ediyorum neden, bunu susuturup içimde sakladığımı,
So I'm starting to regret not telling all of it to you.
Öyleyse pişman olmaya başlıyorum bunun tümünü sana anlatmadığım için. 
So if I haven't yet, I've gotta let you know...
Öyleyse eğer henüz yapmadıysam, bilmeni sağlamalıyım…

[Chorus]
You never gonna be alone!
Sen asla yalnız kalmayacaksın!
From this moment on, if you ever feel like letting go,
Bu andan başlayarak, eğer salıvermeye başladığını hissedersen
I won't let you fall...
Düşmene izin vermeyeceğim…
You never gonna be alone!
Sen asla yalnız kalmayacaksın!
I'll hold you 'til the hurt is gone.
Acı geçene kadar sana sarılacağım.

[Verse 2]
And now, as long as I can, I'm holding on with both hands,
Ve şimdi, yapabildiğim kadar uzun süre, iki elimle tutmaya devam ediyorum,
'Cause forever I believe that there's nothing I could need but you,
Çünkü daima inanıyorum ki senden başka hiçbirşeye ihtiyacım yok 
So if I haven't yet, I've gotta let you know...
Öyleyse eğer henüz yapmadıysam, bilmeni sağlamalıyım…

[Chorus]
You never gonna be alone!
Sen asla yalnız kalmayacaksın!
From this moment on, if you ever feel like letting go,
Bu andan başlayarak, eğer salıvermeye başladığını hissedersen
I won't let you fall.
Düşmene izin vermeyeceğim.
When all hope is gone, I know that you can carry on.
Tüm umut bittiğinde, biliyorum sen devam edebilirsin.
We're gonna see the world on,
Dünyanın devam ettiğini göreceğiz,
I'll hold you 'til the hurt is gone.
Acı geçene kadar sana sarılacağım.

[Verse 3]
Ooooh!
You've gotta live every single day,
Her bir günü yaşamalısın,
Like it's the only one, what if tomorrow never comes?
Tıpkı tek bir taneymiş gibi, ya eğer yarın asla gelmezse?
Don't let it slip away,
Kayıp gitmesine izin verme,
Could be our only one, you know it's only just begun.
Bizim tek günümüz olabilir, biliyorsun o henüz başladığını.
Every single day,
Her bir gün,
Maybe our only one, what if tomorrow never comes?
Belki bizim tek günümüz, ya eğer yarın asla gelmezse?
Tomorrow never comes...
Yarın asla gelmezse…

[Verse 4]
Time, is going by, so much faster than I,
Zaman, geçiyor, çok fazla hızlı benden,
And I'm starting to regret not telling all of it to you.
Ve pişman olmaya başlıyorum bunun tümünü sana anlatmadığım için. 

[Chorus]
You never gonna be alone!
Sen asla yalnız kalmayacaksın!
From this moment on, if you ever feel like letting go,
Bu andan başlayarak, eğer salıvermeye başladığını hissedersen
I won't let you fall.
Düşmene izin vermeyeceğim.
When all hope is gone, I know that you can carry on.
Tüm umut bittiğinde, biliyorum sen devam edebilirsin.
We're gonna see the world on,
Dünyanın devam ettiğini göreceğiz,
I'll hold you 'til the hurt is gone.
Acı geçene kadar sana sarılacağım.

I'm gonna be there all along the way
Ben orada olacağım tüm yol boyunca
I won't be missing one more day
Tek bir günü daha kaçırmayacağım
I'm gonna be there all along the way
Ben orada olacağım tüm yol boyunca
I won't be missing one more day
Tek bir günü daha kaçırmayacağım



Kaynak: www.Sarkicevirileri.com

Never Gonna Be Alone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com