Nickelback - Savin' Me - Çeviri

Prison gates won�t open up for me
Cezaevi kapıları açılmayacak benim için

On these hands and knees I�m crawlin�
Bu eller ve dizler üzerinde emekliyorum

Oh, I reach for you
Oh, Sana ulaşıyorum

Well I�m terrified of these four walls
Bu dört duvardan çok korktum

These iron bars can�t hold my soul in
Bu demir parmaklıklar ruhumu içeride tutamayacak

All I need is you
Tek ihtiyacım sensin

Come please I�m callin�
Lütfen gel, sana sesleniyorum

And oh I scream for you
Ve oh, Senin için feryat ediyorum

Hurry I�m fallin�
Acele et düşüyorum
 
Show me what it�s like
Bana neye benzediğini göster

To be the last one standing
En sona ayakta kalmanın

And teach me wrong from right
ve öğret bana yanlışı doğruyla

And I�ll show you what I can be
Ve sana neler yapabileceğimi göstereceğim

Say it for me
Benim için söyle

Say it to me
Söyle bana

And I�ll leave this life behind me
Ve bende bu hayatı arkamda bırakayım

Say it if it�s worth saving me
Söyle, eğer beni kurtarmaya değerse
 
Heaven�s gates won�t open up for me
Cennetin kapıları açılmayacak benim için

With these broken wings I�m fallin�
Düşüyorum bu kırık kanatlarla

And all I see is you
Ve tek gördüğüm sensin

These city walls ain�t got no love for me
Bu şehrin duvarları benim için bir aşka sahip değil

I�m on the ledge of the eighteenth story
Onsekizinci hikayenin üzerindeyim

And oh I scream for you
Ve oh, Senin için feryat ediyorum

Come please I�m callin�
Lütfen gel, sana sesleniyorum

And all I need from you
Ve tek ihtiyacım senden beri

Hurry I�m fallin�
Acele et düşüyorum
 
Show me what it�s like
Bana neye benzediğini göster

To be the last one standing
En sona ayakta kalmanın

And teach me wrong from right
ve öğret bana yanlışı doğruyla

And I�ll show you what I can be
Ve sana neler yapabileceğimi göstereceğim

Say it for me
Benim için söyle

Say it to me
Söyle bana

And I�ll leave this life behind me
Ve bende bu hayatı arkamda bırakayım

Say it if it�s worth saving me
Söyle, eğer beni kurtarmaya değerse

Hurry I�m fallin�
Acele et düşüyorum.

Savin' Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com