Nickelback - Someday - Çeviri

How the hell did we wind up like this 
Why weren't we able 
To see the signs that we missed 
And try to turn the tables 

I wish you'd unclench your fists 
And unpack your suitcase 
Lately there's been too much of this 
Dont think its too late 

Nothin's wrong 
just as long as 
you know that someday I will 

Someday, somehow 
gonna make it allright but not right now 
I know you're wondering when 
(You're the only one who knows that) 
Someday, somehow 
gonna make it allright but not right now 
I know you're wondering when 

Well i hoped that since we're here anyway 
We could end up saying 
Things we've always needed to say 
So we could end up stringing 
Now the story's played out like this 
Just like a paperback novel 
Lets rewrite an ending that fits 
Instead of a hollywood horror 

Nothin's wrong 
just as long as 
you know that someday I will 

Someday, somehow 
gonna make it allright but not right now 
I know you're wondering when 
(You're the only one who knows that) 
Someday, somehow 
gonna make it allright but not right now 
I know you're wondering when 
(You're the only one who knows that) 

Nothin's wrong 
just as long as 
you know that someday I will 


--------------------------------------------------- 

Ne cehenneme rüzgar böyle esiyor 
Kaçırdığımız işaretleri görmeyi 
Nasıl beceremedik 
Ve masaları çevirmeyi 

Yumuklarını sıkmadığınızı umarım 
ve bavullarını açmadığını 
Son zamanlarda çok şey var 
Çok geç olduğunu düşünme 

Birgün yapacağımı 
düşündüğün sürece 
yanlış birşey yok 

Birgün birşekilde 
Herşey iyi olacak,ama şimdi 
Bilyorum merak ediyorsun,ne zaman.. 
(bunu bilen tek kişisin) 
Birgün birşekilde 
Herşey iyi olacak,ama şimdi 
Biliyorum merak ediyorsun,ne zaman 

Burada olduğumuzdan beri bir şekilde ümit ettim 
Sözlere son verebilmeyi 
Daima söylemeye ihtiyaç duduklarımızı 
Aldırmayı sona erdirebilmeyi 
Ve şimdi hikaye bu şekilde oynanıyor 
Tıpkı ciltli bir roman gibi 
Gel uygun sonu tekrar yazalım 
Hollywood dehşeti yerine 


Birgün yapacağımı 
düşündüğün sürece 
yanlış birşey yok 

birgün birşekilde...


Someday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com