Nickelback - Trying Not To Love You - Çeviri

You call to me, and I fall at your feet
sen bana seslendin ve ben senin ayaklarına kapandım

How could anyone ask for more?
kim daha fazlasını isteyebilirdi ki?

And our time apart, like knives in my heart
ve bir birimizden uzakta zaman geçiriyorken kalbime bıçaklar saplanıyor gibi oluyor

How could anyone ask for more?
kim daha fazlasını isteyebilirdi ki?




But if there's a pill to help me forget,
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to, God I'm trying to

ama unutmama yardımcı olabilecek bir ilaç varsa
tanrı biliyor hala bulamadım ilacı
ama bulmak için can atıyorum,tanrım,deniyorum




'Cause trying not to love you, only goes so far
çünkü seni sevmemeye çalışmak bir yere kadardı

Trying not to need you, is tearing me apart
sana ihtiyaç duymamaya çalışmak beni mahfediyordu

Can't see the silver lining, from down here on the floor
buranın altındaki yerdeki gümüş kaplamayı göremiyorum

And I just keep on trying, but I don't know what for
denemeye devam ediyorum ama neden denediğimi bilmiyorum

'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more
çünkü seni sevmemeye çalışmak sadece beni seni daha çok sevmeye itiyor
seni daha çok sevdiriyor bana




And this kind of pain, only time takes away
ve bu türdeki acıları sadece zaman geçirebilir

That's why it's harder to let you go
senden vazgeçmek işte bu yüzden zor

And nothing I can do, without thinking of you
ve seni düşünmeden yapabileceğim hiçbür şey yok

That's why it's harder to let you go
senden vazgeçmek işte bu yüzden zor




But if there's a pill to help me forget,
God knows I haven't found it yet
But I'm dying to, God I'm trying to

ama unutmama yardımcı olabilecek bir ilaç varsa






tanrı biliyor hala bulamadım ilacı
ama bulmak için can atıyorum,tanrım,deniyorum




'Cause trying not to love you, only goes so far
çünkü seni sevmemeye çalışmak bir yere kadardı

Trying not to need you, is tearing me apart
sana ihtiyaç duymamaya çalışmak beni mahvediyordu

Can't see the silver lining, from down here on the floor
buranın altındaki yerdeki gümüş kaplamayı göremiyorum

And I just keep on trying, but I don't know what for
denemeye devam ediyorum ama neden denediğimi bilmiyorum

'Cause trying not to love you
Only makes me love you more
Only makes me love you more
çünkü seni sevmemeye çalışmak sadece beni seni daha çok sevmeye itiyor
seni daha çok sevdiriyor bana




So I sit here divided, just talking to myself
öyleyse ben burda iki parçaya ayrılmış kendime konuşuyorum

Was it something that I did?
Was there somebody else?
bunu ben mi yapmıştım yoksa başka biri mi vardı?

When a voice from behind me, that was fighting back tears
arkamdan bir ses geldiğinde gçzyaşı dökmemek için çabalıyordum

Sat right down beside me, and whispered right in my ear
tam yanıma oturdu,ve kulağıma fısıldadı

Tonight I'm dying to tell you
bu gece sana şunları söylemek için can atıyorum :




That trying not to love you, only goes so far
çünkü seni sevmemeye çalışmak bir yere kadardı

Trying not to need you, is tearing me apart
sana ihtiyaç duymamaya çalışmak beni mahvediyordu

Now I see the silver lining, from what we're fighting for
ama şu an uğruna savaştığımız gümüş kaplamayı görebiliyorum

And if we just keep on trying, we could be much more
ve denemeye devam edersek daha fazlası olabiliriz

'Cause trying not to love you
çünkü seni sevmemeye çalışmak

Oh, yeah, trying not to love you
Evet,seni sevmemeye çalışmak

Only makes me love you more
sadece beni seni daha çok sevmeye itiyor

Only makes me love you more
sadece beni seni daha çok sevmeye itiyor

Trying Not To Love You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com