Nicole Scherzinger - AmenJena - Çeviri

My love I don't know where to start this,
Aşkım buna nereden başlayacağımı bilmiyorum
'Cause I don't know where it is,
Çünkü nerede olduğunu bilmiyorum
I wanna try and say things
Bir şeyleri denemek ve söylemek istiyorum
I've never had the courage to send
Asla gönderecek cesarete sahip olamadım
Baby believe me when I tell you,
Bebeğim sana söylediğimde bana inan
You have made me a new heart,
Bana yeni bir kalp yaptın
Remember us in AmenJena,
Bizi AmenJena*'nın varlığına inandırdın
If we could just go back to the start.
Eğer başlangıca geri dönebilseydik.

'Cause I've lost paradise in crying,
Çünkü ağlarken cennette kayboldum,
I wanna be done loving you,
Seni sevmek için yapılmış olmak istiyorum
But giving up feels like I'm failing,
Ama düşüyormuşum gibi hislerden de vazgeçtim
If only it could be easy,
Eğer bu kolay olsaydı
If only this could be easy.
Eğer bu kolay olsaydı

It isn't fair, it isn't perfect,
Adil olmazdı, mükemmel olmazdı,
For me you've always been enough,
Benim için her zaman yeterliydin
And I know it's hard to see when you don't believe it,
Ve biliyorum ki buna inanmadığını görmek zor
If you could just only trust,
Eğer sadece güvenebilseydin
'Cause we had the sweetest California,
Çünkü biz en tatlı California'ya sahiptik
Baby we were free,
Bebeğim özgürdük
But we just drove,
Ama biz umursamadık
Right of the cliff and now we're hanging,
Şimdi uçurumun sağında sallanıyoruz
And we just can't let go.
Ve bırakamıyoruz.

If only it could be easy,
Eğer kola olsaydı,
My love why can't it be easy,
Aşkım bu neden kolay değil
Why can't it be easy,
Bu neden kolay değil
Easy like when you shot me.
Beni vurduğun zamanki kadar.
Why don't you fight for me,
Neden benim için savaşmıyorsun,
I'm losing myself, I'm just losing myself,
Ben kendimi kaybediyorum, ben sadece kendimi kaybediyorum
Can anybody save us now,
Şu an biri bizi kurtarabilir mi?
'Cause I don't know how, how, how.
Çünkü nasıl olduğunu bilmiyorum, nasıl, nasıl.

It could be easy,
Bu kolay olabilirdi,
My love why cant it be easy,
Aşkım bu neden kolay değil,
Whatever it may be,
Ne olursa olsun,
Let's make it easy,
Hadi bunu kolaylaştıralım
Let's make it easy,
Hadi bunu kolaylaştıralım
Just make it easy,
Bunu sadece kolaylaştıralım
baby easy, easy, easy, easy.
Bebeğim kolay, kolay, kolay, kolay.

*AmenJena: Mükemmel cennet.

AmenJena Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com