Nicole Scherzinger - I'll Be Your Love - Çeviri

I'll be your love 
Aşkın olacağım
I'll never make you feel, feel alone 
Seni asla yalnız hissettirmeyeceğim
If yesterday blindfolds your eyes 
Eğer dün gözlerini kapatırsa
I'll bring you tomorrow 
Sana yarını getireceğim

There's a time 
Bir zaman var
You feel like you're lost 
Kaybolmuş gibi hissedersin
Feel the night will never end 
Gece asla sona ermeyecek gibi
Through the daybreak 
Tan ağarması yüzünden

It's hard to hold on 
Dayanmak zordur
But there is tomorrow 
Ama yarın 
Brings you to your senses 
Kararlarını sana getirir
As the sun will make it's way 
Güneşin yolu çizecek olması gibi

You'll make it there 
Orada olacaksın
To the place where reality and dreams 
Gerçekçiliğin ve hayallerin olduğu yerde
And love will be together 
Ve aşk beraber olacak
I'll keep the light from fading 
Solmadan dolayı ışığı tutacağım
If the clouds blind your way 
Eğer bulutlar yolundan gözünü alırsa 
And the wind sways your faith 
Ve rüzgar inancını savurursa

I'll be your love, I'll be your light 
Aşkın olacağım, ışığın olacağım
I'll never make you feel, feel alone 
Seni asla yalnız hissettirmeyeceğim
If yesterday blindfolds your eyes 
Eğer dün gözlerini kapatırsa
I'll bring you tomorrow 
Sana yarını getireceğim
Let me see you smile 
Gülümsediğini göreyim

Don't you cry 
Ağlama
Over the past 
Geçmiş bitti
Some days might be gray 
Bazı günler gri olabilir
And dreary 
Ve kasvetli
Not easy to leave 
Kaçmak kolay değil
To leave it behind 
Arkada bırakmak
'Til the rain stops in silence 
Yağmur sükut içinde durana kadar
I'll be there to hold your heart 
Kalbine sahip olmak için orada olacağım

I'll be with you 
Seninle olacağım
'Til you find the reason for love 
Aşk için sebep bulana kadar
We take it for granted 
Doğal karşılarız
We'll keep the time from fading 
Solmadan dolayı zamanı tutacağız
''cause the world is here to stay 
Çünkü dünya burada durur
Your hope is deeper than pain 
Ümidin derdinden daha derin

I'll be your love, I'll be your light 
Aşkın olacağım, ışığın olacağım
I'll never make you feel, feel alone 
Seni asla yalnız hissettirmeyeceğim
If yesterday blindfolds your eyes
 Eğer dün gözlerini kapatırsa
I'll bring you tomorrow 
Sana yarını getireceğim

If you would believe 
Eğer inanırsan
Believe in the world 
Dünyaya inan
A vision of love 
Bir aşk hayali
And the strength inside your heart 
Ve güç kalbinin içinde
You'll find a way 
Bir yol bulacaksın

I'll be your love, I'll be your light 
Aşkın olacağım, ışığın olacağım
I'll never make you feel, feel alone 
Seni asla yalnız hissettirmeyeceğim
If yesterday blindfolds your eyes 
Eğer dün gözlerini kapatırsa
I'll bring you tomorrow 
Sana yarını getireceğim
I'll be your love, I'll be your light 
Aşkın olacağım, ışığın olacağım
I'll never make you feel, feel alone
Seni asla yalnız hissettirmeyeceğim

Çeviren : Miss Dracula
I'll Be Your Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com