Nightwish - 10th Man Down - Çeviri

Today i killed, he was just a boy
Eight before him, i knew them all
In the fields a dying oath:
Id kill them all to save my own

Cut me free, bleed with me, oh no
One by one, we will fall, down down
Pull the plug, end the pain, runn fight for life
Hold on tight, this aint my fight

Deliver me from this war
Its not for me its because of you
Devils instant my eternity
Obey to kill to save yourself

Cut me free ...

I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but i cant take it anymore

They wait for me back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed

The ultimate high as all beautiful dies
A rulers tool, priests excuse, tyrants delight...
I alone, the great white hunter
Ill march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallows pole!

Cut me free ... 
------
Düşen Onuncu Adam 
Bugün bir çocuğu öldürdüm ben,
Ondan önceki sekizini de tanıyordum
Ölüm yeminin savaş alanlarında
Hepsini öldürdüm kendimi kurtarmak için

Özgür bırak beni, kana benimle, hayır
Bir bir, çökeceğiz, daha da dibe
Tıkaçları kaldır, acıya son ver, yaşam için savaşa koş
Zorluklara dayan, bu benim dövüşüm değil..

Özgür bırak beni bu savaştan
Benim değil senin yüzünden
Sonsuzluğumda anlık şeytanlar
Öldürmeye devam et sağ kalmak için..

Özgür bırak beni..

Bana acı veren 9 hayata imreniyorum
Onların kopuk bedenlerinden oluşuyor yolum
Erkekler, askerler, cesetler, hepsi
Bana korkak diyorlar ama tahammülüm yok daha fazla

Eve dönüşümü bekliyorlar
Geriye dönüp bakan gözlerle yaşıyorlar
İlk gören onlardı
Son kanayanlar da onlar...

Bütün güzel ölümlerin yüce sonu gibi
Bir yöneticinin aracı, rahibin bağışlaması, zalim hükümdarın zevk alması..
Yalnızım ben, devasa beyaz avcı
Uygun adım yürüyeceğim, ebedi istirahate uyanana kadar
Onuncu vatansever darağacı direğinde!

Özgür bırak beni bu savaştan
Benim değil senin yüzünden
Sonsuzluğumda anlık şeytanlar
Öldürmeye devam et sağ kalmak için..

10th Man Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com