Nightwish - The Phantom Of The Opera - Çeviri

The Phantom Of The Opera 
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do i dream again
For now i find
The phantom of the opera is there
Inside my mind

Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
To glance behind
The phantom of the opera is there
Inside your mind

Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear

It's me they hear

My&your spirit and your&my voice
In one combined
The phantom of the opera is there
Inside your&my mind

He's there the phantom of the opera
Beware the phantom of the opera

In all your phantasies
You always knew
That man and mystery

Were both in you

And in this labyrinth
Where night is blind
The phantom of the opera is there
Inside your&my mind

Sing my angel of music 
 
Operadaki Hayalet 
[christine (Tarja)]
Uykuda şarkı söyledi bana, düşlerde geldi,
Beni çağıran ve adımı söyleyen bu ses.
Ve yine mi düş görüyorum? şimdilik buldum,
Operadaki hayalet orada
Aklımın içinde

[phantom(Marco)]
Bir kez daha söyle tuhaf düetimizi
Etrafındaki kuvvetim daha da güçleniyor şimdi.
Ve bakışların arkasına kaçsan da
Operadaki hayalet orada
Aklının içinde.

[christine (Tarja)]
Yüzünü görenler
Korkudan geri çekiliyor
Ben taktığın maskeyim.

[phantom (Marco)]
Duydukları benim.

[christine & phantom (Tarja & Marco)]
Senin ruhun ve benim sesim birleşti;
Operadaki hayalet orada
Aklımın&aklının içinde.

[sesler]
Operadaki hayalet, orada
Operadaki hayaletten sakın.

[phantom (Marco)]
Tüm düş gücünün içinde, hep biliyordun
Bu adamı ve gizemi

[christine (Tarja)]
İkisi de içindeydi.

[christine & phantom (Tarja & Marco)]
Ve gecenin köt olduğu yerdeki bu labirentin içinde
Operadaki hayalet burada
Aklımın&aklının içinde.

[phantom (Marco)]
Müzik meleğimi söyle!

[christine (Tarja)]
Operadaki hayalet, orada!

The Phantom Of The Opera Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com