Nightwish - WALKING IN THE AIR - Çeviri

HAVADA YÜRÜYÜŞ…


We're walking in the air
Biz havada yürüyoruz…
We're floating in the moonlight sky
Bizler ay ışıklı gökyüzünde süzülüyoruz…
The people far below are sleeping as we fly
Biz uçarken uzakta yeryüzündeki insanlar uykuda…

I'm holding very tight
Ben sıkı tutunuyorum…
I'm riding in the midnight blue
Gece yarısı maviligine biniyorum…
I'm finding I can fly so high above with you
Seninle çok daha yükseklerde ucabilmeyi keşfediyorum…

Far across the wold
Dünya uzakta.. karşıda…
The villages go by like trees
Köyler ağaçlar gibi geçip gidiyor..
the rivers and the hills
Nehirler ve tepeler…
The forest and the streams
Ormanlar ve akarsular..

Children gaze open mouth
Çocuklar açık ağızlı gözünü dikmiş.
Taken by suprise
Gafil avlanmış…
Nobody down below believes their eyes
Aşağıdaki kimse gözlerine inanamıyor…

We're surfing in the air
Biz havada sörf yaparız….
We're swimming in the frozen sky
Biz donuk gökyüzünde yüzeriz…
We're drifting over icy
Biz su üstünde duran buz dağlarının 
mountains floating by
Üzerinde dolaşırız…

Suddenly swooping low on an ocean deep
Derin bi okyanusun üzerinden alçakça uçuyoruz aniden…
Arousing of a mighty monster from its sleep
kocaman bir canavarı uykusundan uyandırarak
We're walking in the air
Biz havada yürüyoruz…
We're floating in the midnight sky
Biz gece yarısı gökyüzünde süzülüyoruz..
And everyone who sees us greets us as we fly..
Ve bizi uçarken gören herkes selamlar..

WALKING IN THE AIR Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com